针对您提出的“明确收的财产保全费用，最后说是律师费并拒绝退费”的问题，这确实是一个涉及合同履行和费用结算的纠纷。以下是我从不同角度为您进行的分析和建议：

1. 合同内容审查：

   • 首先，您需要仔细审查与对方签订的合同或协议，特别是关于费用支付和退还的条款。如果合同中明确规定了财产保全费用的支付方式和条件，以及律师费的支付方式和条件，那么对方的行为是否构成违约，就需要根据合同的具体内容来判断。
   • 若合同中有明确约定：如果合同中明确区分了财产保全费用和律师费，且约定了各自支付的条件和退还规则，那么对方将财产保全费用转为律师费并拒绝退还，很可能构成违约。您有权依据合同要求对方退还多收的费用。
   • 若合同中无明确约定：如果合同中没有明确区分这两种费用，或者约定模糊，那么纠纷的处理可能会更加复杂。此时，您可能需要依据行业惯例、交易习惯或双方的实际履行情况来推断费用的性质和支付方式。

2. 费用性质与支付依据：

   • 财产保全费用通常是法院在采取保全措施时收取的费用，其性质属于诉讼费用的一部分。而律师费则是您为获得法律服务而支付的费用。
   • 若对方无法证明律师费支付依据：如果对方主张将财产保全费用转为律师费，但无法提供充分的证据证明这一转换的合理性和合法性，比如没有您的书面同意或合同中的相关条款支持，那么您有权拒绝这一要求，并要求对方退还多收的费用。

3. 协商与调解：

   • 在纠纷发生后，您可以首先尝试与对方进行协商，寻求和解的可能性。通过友好沟通，您可以了解对方拒绝退费的具体原因，并尝试提出合理的解决方案。
   • 若协商无果：如果协商无法达成一致，您可以考虑寻求第三方调解机构的帮助，如人民调解委员会或行业调解组织等。这些机构通常具有专业的调解能力和经验，能够帮助双方达成和解协议。

4. 法律途径：

   • 起诉：如果协商和调解都无法解决问题，您有权向法院提起诉讼，要求对方退还多收的费用。在起诉时，您需要准备充分的证据来证明自己的主张，如合同、支付凭证、沟通记录等。
   • 申请仲裁：如果合同中约定了仲裁条款，您也可以选择向仲裁机构申请仲裁来解决纠纷。仲裁通常具有高效、保密等优点，但也需要您准备充分的证据来支持自己的主张。

5. 预防措施：

   • 为了避免类似纠纷的再次发生，建议您在未来的合同中明确区分不同费用的性质和支付方式，并约定清晰的退还规则。同时，在支付费用时，务必保留好相关的支付凭证和沟通记录，以便在纠纷发生时能够提供充分的证据来支持自己的主张。

总结来说，针对您遇到的问题，我建议您首先审查合同内容，明确费用的性质和支付依据；然后尝试与对方进行协商和调解；如果无法达成一致，再考虑通过法律途径来解决纠纷。同时，为了预防类似纠纷的再次发生，您也需要在未来的合同中做好相应的预防措施。如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。