结论：职务侵占58万元且无法归还，一般会被认定为职务侵占罪，且属于“数额巨大”的情形，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处没收财产的刑罚。但具体定罪量刑还需考虑案件的具体情节、被告人的认罪态度、退赃情况等因素。

法律分析：

1. 职务侵占罪的构成：

   • 职务侵占罪是指公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。
   • 在本题中，行为人利用职务上的便利，侵占了公司58万元的财物，且无法归还，这明显符合职务侵占罪的构成要件。

2. 数额的认定：

   • 根据相关法律规定及司法实践，职务侵占罪的“数额较大”通常指6万元以上，“数额巨大”则指100万元以上（但具体标准可能因地区而异，部分地区可能将“数额巨大”的标准设定为更低，如50万元或60万元以上，需结合当地司法解释确定）。不过，即便按照较为普遍的100万元为“数额巨大”的标准，58万元虽未直接达到，但已远超“数额较大”的标准，且在实际司法实践中，58万元往往会被视为接近或达到“数额巨大”的范畴，尤其是在考虑到地区差异和司法实践中的灵活性时。更重要的是，无论是否严格达到“数额巨大”的书面标准，58万元的侵占行为都已构成严重的职务侵占，会面临较重的刑罚。
   • 具体到本题，58万元的侵占数额，在多数司法实践中，会被认定为“数额巨大”或至少是接近“数额巨大”的严重情形，从而面临较重的刑罚。

3. 无法归还的影响：

   • 无法归还侵占的财物，通常会被视为情节严重，从而在量刑时予以从重考虑。
   • 这是因为无法归还意味着被害单位遭受了实际的经济损失，且这种损失无法通过被告人的退赃行为得到弥补。

4. 量刑情节：

   • 除了数额和无法归还的因素外，法院在量刑时还会考虑其他情节，如被告人的认罪态度、是否退赃、是否有自首或立功表现等。
   • 如果被告人能够积极认罪、退赃或提供其他有利于量刑的情节，法院可能会酌情从轻处罚。

法律建议：

• 积极认罪退赃：如果被告人能够积极认罪并退还部分或全部侵占的财物，这将在量刑时起到积极的减轻作用。
• 寻求法律援助：鉴于职务侵占罪的严重性和复杂性，建议被告人尽快寻求专业的法律援助，以便更好地了解自己的权利和义务，并制定有效的辩护策略。
• 配合调查：被告人应积极配合司法机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以争取从轻处理的机会。

可能法律后果：

• 如果被告人被认定为职务侵占罪且数额巨大，将可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处没收财产的刑罚。
• 具体刑罚的轻重还将取决于案件的具体情节、被告人的认罪态度、退赃情况等因素。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。