职务侵占30万无力退还，可能会面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。以下是对此问题的详细分析：

一、职务侵占罪的法律规定

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。

二、职务侵占30万的量刑标准

1. 数额较大：职务侵占罪中的“数额较大”通常指的是侵占公司、企业财物价值在6万元以上。因此，职务侵占30万显然属于“数额较大”的范畴。
2. 量刑范围：根据法律规定，职务侵占数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。这意味着，如果职务侵占30万且无力退还，犯罪嫌疑人可能会面临三年以下有期徒刑或者拘役，并需缴纳罚金。

三、无力退还的影响

1. 量刑情节：无力退还赃款可能会作为量刑时的一个考虑因素，但并非决定性因素。法院在量刑时会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、认罪态度、退赃情况等多种因素。
2. 罚金缴纳：即使无力退还赃款，犯罪嫌疑人仍需缴纳罚金。罚金的数额会根据犯罪情节和犯罪嫌疑人的经济状况等因素来确定。

四、其他可能的影响

1. 社会信用：职务侵占犯罪记录会对犯罪嫌疑人的社会信用产生负面影响，可能影响其未来的就业、贷款等方面。
2. 职业限制：对于某些特定职业，如律师、会计师等，职务侵占犯罪记录可能会导致职业资格的丧失或限制。

五、建议

1. 积极配合调查：如果涉嫌职务侵占，应积极配合司法机关的调查，如实陈述事实，争取从轻处理。
2. 寻求法律帮助：在面临刑事指控时，及时寻求专业律师的帮助是非常重要的。律师可以提供法律咨询、代理申诉、辩护等服务，帮助犯罪嫌疑人维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。