结论：私改自来水管10年后零件老化漏水，是否担责需视具体情况而定，主要取决于私改行为是否合法合规、是否尽到管理维护义务以及是否存在过错等因素。以下从不同角度进行分析：
一、私改行为的合法性
合法私改：如果私改自来水管的行为经过了相关部门的批准，或者符合物业管理的规定，且改造过程中没有破坏公共设施或影响其他业主的正常用水，那么这种私改行为是合法的。在此情况下，如果10年后零件老化漏水，且漏水原因与私改行为无直接关联（如自然老化、不可抗力等），则通常不需要承担法律责任。
非法私改：如果私改自来水管的行为未经批准，或者违反了物业管理的规定，甚至破坏了公共设施或影响了其他业主的正常用水，那么这种私改行为是非法的。在此情况下，即使漏水发生在10年后，且零件老化是自然现象，但由于私改行为本身存在过错，因此可能需要承担一定的法律责任，包括修复漏水、赔偿损失等。
二、管理维护义务
尽到管理维护义务：如果私改自来水管后，业主或使用人尽到了合理的管理维护义务，如定期检查、更换老化零件等，且漏水是由于不可抗力或第三方原因造成的，那么通常不需要承担法律责任。
未尽到管理维护义务：如果私改自来水管后，业主或使用人未尽到合理的管理维护义务，如长期不检查、不更换老化零件等，导致漏水发生，那么可能需要承担一定的法律责任。因为这种情况下，漏水与私改行为及未尽管理维护义务之间存在因果关系。
三、过错原则
在判断是否需要担责时，还需要考虑过错原则。即，如果漏水是由于业主或使用人的过错造成的（如私改行为不当、管理维护不善等），那么需要承担相应的法律责任；如果漏水是由于不可抗力或第三方原因造成的（如自然灾害、第三方破坏等），且业主或使用人无过错，那么通常不需要承担法律责任。
四、实际案例与法律适用
在实际案例中，法院会根据具体情况综合判断业主或使用人是否需要承担法律责任。例如，如果私改行为合法且尽到了管理维护义务，但漏水是由于第三方破坏造成的，那么法院可能会判决业主或使用人不承担责任；如果私改行为非法且未尽到管理维护义务，导致漏水发生并造成了损失，那么法院可能会判决业主或使用人承担相应的赔偿责任。
建议：如果您遇到了私改自来水管10年后零件老化漏水的问题，建议您首先查看私改行为是否合法合规，并检查自己是否尽到了合理的管理维护义务。如果无法确定责任归属或存在争议，建议您及时咨询专业律师（即向我咨询），以便更好地维护自己的合法权益。同时，也建议您在未来的生活中注意遵守相关法律法规和物业管理规定，避免类似问题的再次发生。