结论概述：在儿童被打还手磕到对方牙齿的责任认定和赔偿问题上，需根据具体情况判断双方责任，并依据责任比例进行赔偿。以下将从责任认定、赔偿原则及具体赔偿项目等角度进行详细分析。
一、责任认定
被打儿童的责任：
- 若被打儿童是在遭受不法侵害时，出于自卫目的进行还手，且还手行为在合理限度内，通常不认为构成过错，无需承担责任。但需注意，自卫行为必须适度，若超出必要限度造成对方损害，则可能需承担一定责任。
- 在本案例中，若被打儿童是在被对方攻击后，因惊慌或本能反应而还手，且磕到对方牙齿的行为并非故意或恶意为之，则通常不认为其有过错。
打人儿童的责任：
- 打人儿童作为不法侵害的发起者，通常需承担主要责任。其家长或监护人作为法定代理人，需代为承担赔偿责任。
- 若打人儿童的行为构成故意伤害，且情节严重，还可能面临刑事责任追究（但针对儿童，通常以教育为主，刑事责任追究较为罕见）。
双方责任的综合判断：
- 在具体案件中，法院会综合考虑双方行为、过错程度、损害结果等因素，判断双方责任比例。例如，若打人儿童行为恶劣，而被打儿童还手行为轻微且非故意，则打人儿童可能承担全部或主要责任。
二、赔偿原则
过错原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权行为造成他人损害的，应当承担侵权责任。赔偿范围通常包括医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 在本案例中，若打人儿童被认定有过错，则其家长或监护人需按照责任比例赔偿对方因治疗牙齿而产生的合理费用。
公平原则：
- 在某些特殊情况下，如双方均无过错或过错难以确定时，法院可能根据公平原则，酌情确定赔偿数额。但这种情况在本案例中较为罕见，因为通常可以明确打人儿童的行为构成不法侵害。
三、具体赔偿项目
医疗费：
- 包括因治疗牙齿而产生的挂号费、检查费、治疗费、药费等直接费用。需提供相关医疗票据作为证明。
护理费：
- 若对方因治疗牙齿需要护理，且产生了合理的护理费用，也可要求赔偿。护理费用通常根据护理人员的收入状况和护理期限确定。
交通费：
- 因治疗牙齿而产生的交通费用，如往返医院的出租车费、公共交通费等，也可要求赔偿。需提供相关交通票据作为证明。
其他费用：
- 如因治疗牙齿而产生的营养费、住院伙食补助费等，若符合相关规定且合理，也可要求赔偿。
四、建议与注意事项
及时报警并保留证据：
- 在发生此类事件后，应及时报警并保留相关证据，如现场照片、视频、医疗票据等，以便后续维权。
协商与调解：
- 在责任明确且双方愿意协商的情况下，可以尝试通过协商或调解解决纠纷。这有助于节省时间和成本，并维护双方关系。
法律途径：
- 若协商或调解无果，或对方拒绝承担责任，可以通过法律途径解决纠纷。可以向法院提起诉讼，要求对方承担赔偿责任。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。