结论：仅凭录音证据和转账记录，一般难以直接起诉“小三”破坏他人婚姻并导致原配身体不适，但这些证据可能在离婚纠纷中作为证明对方存在过错等情形的辅助证据。以下从不同角度为你详细分析：
从起诉“小三”破坏婚姻并致原配身体不适的角度
- 法律关系与侵权构成要件
- 在我国法律体系中，并没有直接针对“小三破坏婚姻”这一行为的专门罪名或独立民事侵权类型。若要以侵权为由起诉“小三”，需要满足一般侵权的构成要件，即存在侵权行为、损害后果、侵权行为与损害后果之间存在因果关系以及侵权人存在过错。
- 录音证据和转账记录本身，通常难以直接证明“小三”实施了导致原配身体不适的侵权行为。例如，录音内容若只是“小三”与出轨方的一些情感交流，转账记录也只是普通的资金往来，没有明确指向“小三”有故意伤害、侮辱、诽谤等导致原配身体不适的行为，就很难认定侵权行为的存在。
- 即使能够证明“小三”与出轨方存在不正当关系，但要证明这种不正当关系与原配身体不适之间存在直接的因果关系也非常困难。原配身体不适可能由多种因素导致，如自身疾病、工作压力等，很难将原因单一归结于“小三”的行为。
- 证据的充分性与证明力
- 录音证据和转账记录作为证据，其证明力需要结合其他证据来综合判断。如果只有这两项证据，且没有其他证据相互印证，形成完整的证据链，很难达到证明“小三”侵权的高度盖然性标准。例如，录音可能存在剪辑、篡改的嫌疑，转账记录也可能有其他合理的解释，如借款、还款等。
从离婚纠纷中证明对方过错的角度
- 录音证据和转账记录的作用
- 虽然难以直接起诉“小三”破坏婚姻并致原配身体不适，但在离婚纠纷中，录音证据和转账记录可以作为证明出轨方存在过错的重要证据。如果录音中能够清晰记录出轨方与“小三”的不正当关系，转账记录显示出轨方频繁向“小三”转账大额资金，这些都可以证明出轨方在婚姻中存在过错。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条规定，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（一）重婚；（二）与他人同居；（三）实施家庭暴力；（四）虐待、遗弃家庭成员；（五）有其他重大过错。出轨行为在一定程度上可以认定为“有其他重大过错”，无过错方可以据此要求出轨方给予损害赔偿。
- 证据的收集与使用
- 在收集录音证据时，要注意录音的合法性。根据法律规定，以侵害他人合法权益或者违反法律禁止性规定的方法取得的证据，不能作为认定案件事实的依据。例如，不能在他人住所、工作场所等私密空间安装窃听设备进行录音。
- 转账记录要保留完整的交易信息，包括转账时间、金额、对方账户等。同时，可以结合其他证据，如聊天记录、证人证言等，进一步证明转账的性质和目的。
建议
- 进一步收集证据
- 如果原配认为“小三”的行为对自己造成了损害，除了录音证据和转账记录外，还可以尝试收集其他相关证据，如医疗诊断证明、证人证言等，以证明“小三”的行为与自己身体不适之间存在因果关系。
- 在离婚纠纷中，要全面收集证明出轨方过错的证据，提高自己主张得到支持的可能性。
- 咨询专业律师
- 婚姻家庭纠纷涉及复杂的法律关系和证据规则，建议你直接向我咨询。我可以根据你的具体情况，为你制定合理的诉讼策略，指导你如何收集和运用证据，维护你的合法权益。