结论：交不起租金是否要退车，这主要取决于您与出租方签订的租赁合同中的具体条款以及实际情况。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 查看合同：首先，您需要仔细审查与出租方签订的租赁合同，特别是关于租金支付、违约责任以及车辆退还等条款。
   • 租金支付条款：合同中通常会明确租金的支付方式、支付时间以及逾期支付的后果。如果合同中规定了逾期支付租金达到一定期限后，出租方有权解除合同并要求退还车辆，那么您在交不起租金的情况下，可能需要按照合同约定退车。
   • 违约责任条款：合同还可能规定了违约方应承担的责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。如果合同中明确规定了因交不起租金而退车的违约责任，您需要评估自己是否能够承担这些责任。

2. 实际情况的考量：

   • 与出租方协商：在交不起租金的情况下，您可以尝试与出租方进行协商，看是否能够达成延期支付、分期支付或其他解决方案。如果双方能够达成一致，那么可能不需要退车。
   • 经济状况评估：您需要评估自己的经济状况，看是否能够在短期内筹集到足够的资金支付租金。如果经济状况确实困难，且无法与出租方达成协商，那么退车可能是一个不得不考虑的选择。
   • 车辆使用情况：如果车辆对您来说至关重要，且没有其他替代交通工具，那么您可能需要优先考虑如何支付租金以保留车辆使用权。

3. 法律后果的预见：

   • 退车后的责任：如果合同中规定了退车后的相关责任，如车辆损坏赔偿、未支付租金的继续追偿等，您需要了解并准备承担这些责任。
   • 信用影响：退车可能对您的信用记录产生负面影响，特别是如果合同中规定了因违约而退车的情况。这可能会影响您未来租赁车辆或进行其他金融活动的信用评估。

建议：

• 在交不起租金的情况下，首先尝试与出租方进行协商，看是否能够达成双方都能接受的解决方案。
• 仔细审查合同条款，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
• 评估自己的经济状况和车辆使用情况，做出明智的决策。
• 如果确实需要退车，确保按照合同约定和法律规定进行，以避免不必要的法律纠纷和损失。

如果您在处理此类问题时遇到任何法律难题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律帮助。