若租车退车时不支付合同约定的违约金，确实存在被起诉的风险。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律角度
违约责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。在租车合同中，若明确约定了退车违约金，租车人未依约支付，即构成违约，需承担相应的违约责任。
起诉权利：租车公司作为合同的一方，有权依据合同约定向法院提起诉讼，要求租车人支付违约金。法院在审理此类案件时，会依据合同的具体约定以及双方的实际履行情况，来评判租车公司的诉求是否合理，并作出相应的判决。
二、实际后果角度
被起诉并承担法律责任：若租车人拒不支付违约金，租车公司极可能向法院提起诉讼。一旦法院判决租车人需支付违约金，租车人必须履行判决，否则可能面临更严重的法律后果，如被强制执行、列入失信被执行人名单等。
信用受损：违约行为可能会影响个人的信用记录。现在许多租车公司会与信用机构合作，若因违约被记录，可能会影响到在其他方面的信用，如贷款、信用卡申请等。
遭到催讨：租车公司可能会通过合法的催讨手段来索要违约金，如发送催款函、电话催讨等。若持续拒不支付，租车公司在法律允许的范围内可能会采取更加强硬的措施。
三、建议与预防措施
认真阅读合同条款：在签订租车合同时，应认真阅读合同条款，特别是关于违约金的约定。清楚知晓自身的义务与责任，以防违约行为的出现。
协商解决：若因特殊原因需提前退车且无法支付违约金，建议与租车公司进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。如延长租车期限、减免部分违约金等。
积极应诉：若已被起诉，应积极准备相关证据，如租车合同、提前退租时的沟通记录等，以维护自己的合法权益。在应诉过程中，应如实陈述事实，提供证据，配合法院的审理工作。
举例说明：假设小张从租车公司租了一辆车，合同中明确约定了退车时需支付一定数额的违约金。租车到期后，小张因个人原因需提前退车，但未按约支付违约金。租车公司多次催告无果后，将小张告上了法庭。最终，法院判决小张需支付违约金及租车公司因诉讼产生的合理费用。这个案例就充分说明了不支付租车退车违约金可能面临的法律后果。
综上所述，若租车退车时不支付合同约定的违约金，确实存在被起诉的风险。因此，建议您在签订租车合同时认真阅读条款，遵守合同约定，以免产生不必要的法律纠纷。若您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。