在购车融资租赁中，如果还不起选择退车，是否需要支付违约金，这主要取决于融资租赁合同中的具体约定。以下从不同角度为你详细分析：

1. 合同有明确约定：

   • 如果融资租赁合同中明确规定了，在承租人无法继续支付租金并选择退车的情况下，需要支付一定数额的违约金或者承担其他违约责任，那么承租人就需要按照合同约定来执行。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。

2. 合同无明确约定：

   • 如果融资租赁合同中没有明确约定退车时需要支付违约金，那么承租人可能不需要直接支付违约金。但是，这并不意味着承租人可以完全无责任地退车。
   • 可能后果：出租人可能会要求承租人承担因退车而产生的实际损失，比如车辆的折旧损失、再次出租或出售的差价损失等。这些损失的计算和承担方式，可能需要根据实际情况和双方协商来确定。

3. 特殊情况考虑：

   • 如果承租人是因为不可抗力（如自然灾害、疾病等）或者出租人的原因（如车辆存在严重质量问题、出租人违约等）导致无法继续支付租金并选择退车，那么承租人可能不需要承担违约责任或者可以减轻违约责任。
   • 建议行动：在这种情况下，承租人应及时与出租人沟通，说明情况，并提供相关证据，以便双方协商解决。

法律建议：

• 在签订融资租赁合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于违约责任和退车规定的部分，确保自己了解并同意合同内容。
• 如果确实遇到无法继续支付租金的情况，应及时与出租人沟通，寻求解决方案，避免因为违约而产生不必要的法律纠纷和经济损失。
• 如果对合同条款或法律后果有疑问，建议咨询专业律师，以便获得更具体、更专业的法律建议。

总结来说，购车融资租赁中退车是否需要支付违约金，主要取决于合同中的约定。因此，在签订合同时务必谨慎，并在遇到问题时及时寻求法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。