中介未传递卖家账户给买家，中介有可能需要承担责任。具体责任大小需根据实际情况来判断，以下是对此问题的详细分析：

1. 中介合同的基本义务：

   • 中介作为居间人，其核心义务是促成交易双方达成合同，并在过程中提供必要的信息和服务。
   • 如果中介合同中明确规定了中介需要传递卖家账户信息给买家，那么中介未履行这一义务就构成了违约。

2. 责任判断的依据：

   • 需要看中介未传递账户信息是否导致了交易的失败或产生了额外的损失。
   • 如果因为中介的疏忽或故意，导致买家无法及时支付款项，进而造成交易延误或取消，中介可能需要承担违约责任。
   • 如果买家因此遭受了经济损失，中介还可能需要承担赔偿责任。

3. 不同情况下的责任分析：

   • 如果中介合同中明确规定了传递账户信息的义务：中介未履行，则明确构成违约，需承担相应责任。
   • 如果中介合同中未明确规定，但按照行业惯例或交易习惯应传递：中介未履行，也可能被视为违约，需承担一定责任。
   • 如果中介已尽力但无法获取账户信息：且及时告知了买家和卖家，那么中介的责任可能会减轻或免除。

4. 法律建议：

   • 对于买家而言，如果因中介未传递账户信息而遭受损失，可以首先尝试与中介协商解决。
   • 协商不成时，可以依据中介合同向法院提起诉讼，要求中介承担违约责任并赔偿损失。
   • 在诉讼过程中，买家需要提供充分的证据来证明中介的违约行为以及自己因此遭受的损失。

综上所述，中介未传递卖家账户给买家，是否承担责任需要根据具体情况来判断。但无论如何，中介作为专业的服务机构，都应当尽到应有的注意义务和告知义务，以确保交易的顺利进行。如果你在此类中介合同纠纷中遇到任何问题，可以直接向我咨询。