针对您提出的“侵犯商业秘密刑事案件，如果公安机关不予立案，被害人可以向法院提起自诉吗”这一问题，我的回答如下：
结论前置：侵犯商业秘密罪在一般情况下属于公诉案件，由公安机关立案侦查。但在特定情形下，如犯罪情节轻微且被害人有充分证据，或公安、检察院不予追究时，被害人也可以提起自诉。
详细分析：
公诉案件的一般规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，侵犯商业秘密，给商业秘密的权利人造成重大损失的，构成犯罪，应受刑事处罚。此类案件一般由公安机关立案侦查，属于公诉案件的范畴。
自诉案件的特定情形：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条的规定，自诉案件包括被害人有证据证明的轻微刑事案件，以及被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。
- 在侵犯商业秘密的案件中，如果犯罪情节较为轻微，且被害人能够提供充分的证据来证明犯罪事实，或者被害人有确凿的证据证明被告人侵犯了自己的商业秘密，并且应当依法追究刑事责任，但公安机关或者人民检察院却作出了不予追究被告人刑事责任的决定（如不立案、不起诉等），此时被害人可以根据法律规定，直接向人民法院提起自诉。
操作建议：
- 对于商业秘密权利人而言，在遭遇侵犯时，应首先评估案件的严重性和证据的充分性。
- 如果案件情节严重或证据不足，建议立即向公安机关报案，并积极配合调查取证工作，以维护自己的合法权益。
- 如果案件情节较轻且证据充分，或者公安、检察院不予追究，则可以考虑通过自诉途径来寻求法律救济。
法律背景与依据：
- 《中华人民共和国刑法》对侵犯商业秘密罪有明确规定，并规定了相应的刑罚。
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十条明确了自诉案件的范围和条件，为被害人提供了在特定情况下提起自诉的法律依据。
综上所述，侵犯商业秘密罪在一般情况下属于公诉案件，但在特定情形下也可以提起自诉。权利人在选择维权途径时，应根据实际情况和法律规定作出明智的决策。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。