对方提供外文证据但未提供中文译文，在专利无效答辩中，该外文证据视为未提交。
在专利无效宣告程序中，当事人提交外文证据的，根据相关规定，应当同时提交中文译文。这一要求是为了确保程序的公正性和效率，因为外文证据若未翻译成中文，可能会给对方当事人和专利复审委员会带来理解上的困难，进而影响对证据的评估和判断。
具体来说：
外文证据提交要求：当事人提交外文证据的，必须提交对应的中文译文。这是程序上的明确要求，旨在确保所有参与方都能准确理解证据内容。
未提交中文译文的后果：如果当事人在举证期限内未提交中文译文，那么该外文证据将被视为未提交。这意味着，该证据将不会被考虑在内，不会对专利无效宣告程序的结果产生任何影响。
部分译文的处理：如果当事人只提交了外文证据的部分中文译文，那么未提交译文的部分同样不作为证据使用。但有一种例外情况，即当事人应专利复审委员会的要求补充提交剩余部分的中文译文。
对译文的异议：如果对方当事人对中文译文内容有异议，应当在指定的期限内对有异议的部分提交自己的中文译文。如果未提交，则视为无异议。对于异议部分，双方当事人可以协商达成一致意见，或者由专利复审委员会委托专业翻译单位进行翻译。
综上所述，在专利无效答辩中，如果对方提供了外文证据但未提供中文译文，那么该外文证据将不会被考虑作为有效证据。因此，在准备答辩材料时，务必注意检查对方提交的证据是否包含中文译文，以确保答辩的顺利进行。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。