对于辩护律师提交的经过外国公证、认证的涉外刑事证据没有中文翻译的情况，法庭一般不应采纳。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律依据：

   • 根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，涉外证据材料在提交给法庭时，应当附有中文译本。这是为了确保法庭能够准确理解证据内容，从而作出公正裁判。

2. 法庭实践：

   • 在实际的法庭审理过程中，法官会严格审查证据的形式要件，包括证据的翻译情况。如果辩护律师提交的涉外刑事证据没有中文翻译，法庭很可能会因为证据形式不符合要求而拒绝采纳。

3. 证据的有效性：

   • 没有中文翻译的涉外证据，在法庭上无法发挥其应有的证明作用。因为法官、检察官、对方当事人以及旁听人员都可能无法理解证据的具体内容，从而无法对证据进行质证和辩论。

4. 建议与措施：

   • 辩护律师在提交涉外刑事证据时，应当确保证据已经过合法的公证、认证程序，并且附有准确的中文翻译。如果证据原本没有中文翻译，律师应当及时联系专业的翻译机构进行翻译，并在提交证据时一并提交翻译件。
   • 如果因为特殊情况导致证据无法及时翻译，律师可以向法庭说明情况并申请延期提交翻译件。但这种情况下，律师需要承担因延期提交而可能产生的不利后果。

综上所述，辩护律师提交的经过外国公证、认证的涉外刑事证据如果没有中文翻译，法庭一般不应采纳。因此，律师在提交证据时应当确保证据的形式要件符合要求，以避免因证据形式问题而导致证据被法庭拒绝采纳。