在轻伤案件中，若证据不足，一般不满足拘留的法定条件，但具体是否拘留需根据案件具体情况和法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：
一、拘留的法律依据与条件
行政拘留：
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。若行为尚未达到刑事犯罪的程度，公安机关可依据此法对行为人进行行政拘留。
- 适用条件：行政拘留主要适用于尚未构成犯罪的轻微伤害行为。然而，即便如此，也需要有足够的证据证明行为人实施了殴打或伤害行为。若证据不足，则无法满足行政拘留的条件。
刑事拘留：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。若经法医鉴定构成轻伤，则可能涉嫌故意伤害罪，公安机关可对犯罪嫌疑人采取刑事拘留措施。
- 适用条件：刑事拘留是针对涉嫌犯罪的嫌疑人采取的强制措施。其适用条件更为严格，必须同时满足有证据证明有犯罪事实、可能判处徒刑以上刑罚，以及采取取保候审尚不足以防止发生社会危险性而有逮捕必要等条件。在轻伤案件中，若证据不足，特别是无法证明犯罪嫌疑人实施了犯罪行为，则无法满足刑事拘留的条件。
二、证据不足对拘留的影响
在轻伤案件中，证据不足通常意味着无法证明犯罪嫌疑人实施了犯罪行为，或者相关证据尚未查证属实。这种情况下，无论是行政拘留还是刑事拘留，都无法满足其各自的适用条件。因此，在证据不足的情况下，公安机关一般不会对嫌疑人采取拘留措施。
三、特殊情况与后续处理
特殊情况：
- 尽管证据不足，但若存在其他紧急情况或特殊情形（如嫌疑人可能逃跑、毁灭证据等），公安机关可能会先采取其他强制措施（如取保候审、监视居住等），并继续侦查收集证据。
后续处理：
- 如果后续侦查取得了足够证据，满足了拘留的所有条件，公安机关可以再次向检察院提请批准逮捕或直接采取拘留措施。
- 如果始终无法收集到足够证据，公安机关可能会撤销案件或作出其他处理决定。
四、建议与总结
建议：
- 如果您或您身边的人面临类似的问题，建议尽快寻求专业的法律帮助。作为专业律师，我可以根据案件的具体情况，为您提供更准确的法律意见和指导。
- 在案件处理过程中，积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便更好地维护自己的合法权益。
总结：
- 在轻伤案件中，证据不足通常不满足拘留的法定条件。然而，每个案件都有其独特性，具体的法律决策应由专业的司法机关基于案件的实际情况来做出。因此，在面对此类问题时，务必保持冷静，及时咨询专业律师，以便更好地了解案件情况、评估证据状况，并据此制定合适的应对策略。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。