被留置公职人员的家属，其单位同事在一般情况下是可以和她联系的，但需注意避免干扰案件调查及遵守相关规定。以下从多个角度对此问题进行详细分析：
一、留置措施的性质与目的
留置是监察机关在调查涉嫌严重职务违法或职务犯罪时，对被调查人采取的一项限制人身自由的措施。其目的在于确保调查工作的顺利进行，防止被调查人逃避调查、串供或毁灭证据等。因此，在留置期间，被调查人的通信和外界联系会受到一定限制，但这主要针对的是被调查人本人，而非其家属或相关人员。
二、家属的通信自由与限制
家属的通信自由：作为公民，被留置公职人员的家属享有通信自由的权利。这意味着，在一般情况下，他们的单位同事是可以与他们进行联系的，包括电话、短信、邮件等方式。
可能的限制：然而，如果案件调查需要，监察机关可能会对被调查人的家属采取一定的限制措施，如要求他们配合调查、不得泄露案件信息等。在这种情况下，家属的通信自由可能会受到一定程度的限制，但这种限制通常是有针对性的，且会明确告知家属。
三、单位同事与家属联系时的注意事项
避免干扰案件调查：单位同事在与被留置公职人员的家属联系时，应避免询问或讨论与案件相关的敏感信息，以免干扰案件调查或给家属带来不必要的麻烦。
遵守相关规定：如果监察机关对家属的通信自由采取了限制措施，单位同事应尊重并遵守这些规定，不要试图通过非法手段与家属进行联系。
提供心理支持：在不影响案件调查的前提下，单位同事可以给予家属适当的心理支持，帮助他们度过难关。
四、特殊情况下的处理
如果单位同事与被留置公职人员的家属联系时，发现家属存在违反监察机关规定或涉嫌干扰案件调查的行为，应及时向监察机关报告，以便及时采取措施防止事态扩大。
总结与建议：
被留置公职人员的家属在一般情况下享有通信自由的权利，其单位同事可以与他们进行联系。但在联系过程中，应遵守相关规定，避免干扰案件调查或给家属带来不必要的麻烦。如果家属的通信自由受到限制，单位同事应尊重并遵守这些规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律意见。