若商家能证明其确实不知道所售车辆为调表车，在法律上其责任会相对减轻，但具体责任仍需根据实际情况和法律规定来判断。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、商家的法律责任基础
在销售二手车的过程中，商家有义务向消费者提供真实、准确的车辆信息，包括车辆的行驶里程等关键数据。如果商家故意隐瞒或提供虚假信息，导致消费者购买到调表车，商家将构成欺诈，需要承担相应的法律责任，如赔偿消费者损失、退车退款等。
二、商家证明不知情的情况
证据收集与证明：
- 商家若能提供充分的证据证明其确实不知道所售车辆为调表车，例如购车时的相关记录、检测报告、与前车主的沟通记录等，这些证据可以表明商家在购车和销售过程中已经尽到了合理的审查义务。
- 商家还可以提供车辆来源的合法性证明，如车辆的所有权证明、购车发票等，以证明其并非故意销售调表车。
法律后果：
- 在商家能够证明其不知情的情况下，其法律责任会相对减轻。但具体责任仍需根据实际情况和法律规定来判断，例如，如果商家在销售过程中存在过失（如未对车辆进行必要的检测或审查），仍可能需要承担一定的责任。
- 如果商家能够完全证明其不知情且无过失，那么其可能不需要承担法律责任，但这种情况较为罕见，因为商家在销售二手车时通常有一定的审查义务。
三、消费者的权益保护
消费者权益：
- 消费者在购买二手车时享有知情权、选择权等合法权益。如果商家故意隐瞒或提供虚假信息，导致消费者购买到调表车，消费者有权要求商家承担相应的法律责任。
维权途径：
- 消费者在发现购买到调表车后，可以与商家协商解决，要求退车退款或赔偿损失。
- 如果协商无果，消费者可以向消费者协会或相关行政部门投诉，寻求帮助和支持。
- 消费者还可以通过法律途径维护自己的权益，如向法院提起诉讼，要求商家承担法律责任。
四、实际案例与法律适用
- 在实际案例中，法院会根据商家和消费者的证据、陈述以及相关法律规定来综合判断商家的责任。如果商家能够提供充分的证据证明其不知情且无过失，法院可能会减轻或免除其法律责任。
- 同时，法院也会考虑消费者的权益保护，确保消费者在购买二手车时能够获得真实、准确的信息，并维护其合法权益。
建议：作为商家，在销售二手车时务必尽到合理的审查义务，确保所售车辆的信息真实、准确。如果发生纠纷，应积极与消费者协商解决，并准备好相关证据以证明自己的清白。作为消费者，在购买二手车时应仔细审查车辆信息，并保留好相关证据以便维权。如果您在建设工程或公司事务领域遇到法律问题，也可以直接向我咨询。