对办理法律援助案件不合格的处分，需根据具体情形及责任主体，依据相关法律法规及内部管理规定进行，主要包括对律师及法律援助机构的处分，具体如下：

1. 对律师的处分

   • 行政处罚：根据《法律援助法》第六十二条，若律师在办理法律援助案件中存在收取财物、拒绝履行义务等违法行为，司法行政部门将责令其限期改正，并可给予警告、责令退还违法所得，甚至处以罚款；情节严重的，还可能面临停止执业一个月以上三个月以下的处罚。
   • 行业惩戒：律师协会作为行业自律组织，对违反职业道德和执业纪律的律师，将依据《律师协会会员违规行为处分规则（试行）》等规定，给予训诫、警告、通报批评、公开谴责、中止会员权利一个月以上一年以下或取消会员资格等处分。
   • 内部管理措施：法律援助机构对指派律师若存在办案质量不达标、违反工作纪律等情形，除依法依规处理外，还可能采取内部通报、暂停指派任务、取消法律援助资格等管理措施。

2. 对法律援助机构的处分

   • 行政监督与整改：司法行政部门对法律援助机构的工作进行监督，若发现其指派律师不合格、案件办理质量低下等问题，将责令其限期整改；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予处分。
   • 内部管理优化：法律援助机构自身也会通过完善指派机制、加强案件质量监管、开展业务培训等方式，提升整体办案水平，避免类似问题再次发生。

建议：若您或他人遭遇法律援助案件办理不合格的情况，可首先向指派该案件的法律援助机构反映，要求其采取补救措施或更换律师；若问题未得到妥善解决，可进一步向当地司法行政部门投诉或举报，以维护自身合法权益。如有具体法律问题，欢迎直接向我咨询。