若对法律援助投诉处理结果不服，可以采取以下措施来维护自身权益：

1. 申请复查
   根据《法律援助条例》及相关规定，若对投诉处理结果存在异议，可向作出处理决定的法律援助机构或其上级主管部门提出书面复查申请。申请时需明确说明不服的具体理由及依据，并附上相关证据材料。复查机构将在法定期限内重新审查并作出结论。

2. 行政复议或行政诉讼

   • 行政复议：若认为处理结果侵犯合法权益，可向同级司法行政部门或上级法律援助管理机构申请行政复议。复议机关将对原处理行为的合法性、适当性进行全面审查。
     
   • 行政诉讼：对复议结果仍不服的，可在收到复议决定书之日起15日内向人民法院提起行政诉讼，或直接对原处理决定提起诉讼（若未申请复议）。法院将通过司法程序对争议进行裁决。

3. 投诉与监督渠道

   • 向司法行政机关投诉：若处理机构存在程序违法或滥用职权等情形，可向当地司法局或司法厅的法律援助管理部门投诉，要求其监督纠正。
     
   • 信访途径：通过信访部门反映问题，但需注意信访不替代法定救济程序，建议优先选择法律途径解决。

行动建议：

• 整理投诉处理过程中的所有书面材料（如投诉信、回复函、证据等），确保申请内容逻辑清晰、依据充分。
  
• 关注各环节的法定期限（如复查申请期限、诉讼时效等），避免因超期丧失救济权利。
  
• 若涉及复杂法律问题，可随时向我咨询具体操作流程及证据准备要点。