结论：小三没有与渣男（已婚男性）生育小孩的情况下，能否起诉取决于其起诉的具体诉求和事实依据，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、若小三起诉渣男要求确认亲子关系或抚养费
法律背景：
- 根据《民法典》及相关司法解释，亲子关系的确认通常基于生物学上的亲子鉴定或法律上的推定。若小三与渣男没有生育小孩，则不存在亲子关系确认的问题。
- 抚养费是父母对未成年子女或不能独立生活的成年子女所负有的经济抚养义务。由于小三与渣男没有共同子女，因此小三无权要求渣男支付抚养费。
法律建议：
- 在此情况下，小三没有法律依据起诉渣男要求确认亲子关系或抚养费，法院将不会支持此类诉求。
二、若小三起诉渣男要求赔偿精神损失或返还财产
法律背景：
- 精神损失赔偿：根据《民法典》侵权责任编，若渣男的行为（如欺骗、背叛等）给小三造成了精神损害，小三有权要求渣男赔偿精神损失。但这一诉求需要小三提供充分的证据证明渣男的行为与其精神损害之间存在因果关系。
- 返还财产：若小三与渣男之间存在财产往来（如赠与、借款等），且该财产往来违反了公序良俗或法律强制性规定（如渣男用夫妻共同财产为小三购买财物），小三可能面临返还财产的风险，但这是渣男配偶的诉求，而非小三主动起诉渣男。若小三想基于不当得利等理由起诉渣男返还财产，需要证明其给付财产缺乏合法依据且渣男因此获得了利益。
法律建议：
- 对于精神损失赔偿，小三应收集证据证明渣男的行为对其造成了精神损害，并咨询专业律师评估胜诉可能性。
- 对于返还财产，小三应明确其给付财产的性质和目的，以及渣男是否因此获得了利益。若小三认为其给付财产缺乏合法依据，可以咨询律师考虑是否起诉渣男返还财产，但需注意诉讼风险和证据收集。
三、若小三起诉渣男涉及其他法律关系
法律背景：
- 除了上述两种情况外，小三与渣男之间可能还存在其他法律关系（如合同关系、侵权关系等）。若小三的起诉基于这些法律关系，则需要根据具体事实和法律规定来判断其诉求是否合法。
法律建议：
- 小三应明确其起诉的具体诉求和事实依据，并咨询专业律师评估胜诉可能性。律师将根据小三提供的证据和事实情况，为其提供具体的法律建议和诉讼策略。
总结与进一步思考：小三没有与渣男生育小孩的情况下，能否起诉取决于其起诉的具体诉求和事实依据。在涉及法律纠纷时，建议小三咨询专业律师以获取准确的法律建议和诉讼策略。同时，小三也应认识到，与已婚男性发展不正当关系可能带来的法律风险和道德责任，并谨慎处理此类关系。若你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。