在刑事案件中，治疗未终结时一般不能进行伤残鉴定。以下是对这一问题的详细解释：

法律依据与原则

根据《人体损伤致残程度分级》的相关规定，伤残鉴定的时机应在原发性损伤及其与之确有关联的并发症治疗终结或者临床效果稳定后进行。这意味着，如果治疗尚未终结，那么进行伤残鉴定的条件尚未成熟，因为此时伤者的身体状况可能还在变化中，鉴定结果可能无法准确反映其最终的伤残程度。

治疗终结的定义与判断

治疗终结是指临床医学一般原则所承认的临床效果稳定。这通常意味着伤者的病情已经得到稳定控制，不再需要进一步的治疗或观察，且其身体状况已经基本恢复到一个相对稳定的状态。在这个状态下进行伤残鉴定，可以确保鉴定结果的准确性和公正性。

治疗未终结时进行伤残鉴定的风险

1. 鉴定结果不准确：如果治疗尚未终结，伤者的身体状况可能还在变化中，此时进行伤残鉴定可能导致鉴定结果不准确，无法真实反映伤者的伤残程度。
2. 影响案件处理：伤残鉴定结果是刑事案件中量刑和赔偿的重要依据。如果鉴定结果不准确，可能会影响案件的公正处理，损害当事人的合法权益。

特殊情况下的处理

虽然一般情况下治疗未终结时不能进行伤残鉴定，但在某些特殊情况下，如伤者病情严重且治疗周期漫长，或者伤者因经济等原因无法继续治疗时，可能会考虑提前进行伤残鉴定。然而，这种情况需要由专业的鉴定机构根据伤者的具体情况进行判断，并出具相应的鉴定意见。

建议与注意事项

1. 等待治疗终结：为了确保伤残鉴定的准确性和公正性，建议伤者在治疗终结后再进行伤残鉴定。
2. 咨询专业机构：如果伤者对治疗终结的时间或伤残鉴定的时机有疑问，可以咨询专业的鉴定机构或律师，以获取更准确的建议和指导。
3. 保留相关证据：在治疗过程中，伤者应妥善保留与伤情相关的医疗记录、诊断证明等证据，以便在需要进行伤残鉴定时提供有力的支持。

如有任何关于刑事案件中伤残鉴定的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。