结论：在债务债权（民间借贷）纠纷中，欠款人是否会给本人或家人发短信，这并非由法律直接规定，而是取决于欠款人的个人行为选择以及债权人采取的催收方式。不过，我可以从法律角度为你分析几种可能的情况。

1. 欠款人主动联系本人：

   • 在多数情况下，如果欠款人意识到自己有债务未偿还，且希望解决这一问题，他们可能会主动联系债权人（即你本人），通过短信、电话或其他方式沟通还款事宜。
   • 这种行为是欠款人主动履行还款义务或寻求解决方案的表现，符合一般的社会交往和商业惯例。

2. 欠款人联系家人：

   • 欠款人联系家人的情况可能较为复杂。一方面，如果欠款人无法直接联系到你本人，或者出于某种原因（如逃避、拖延等）不愿直接与你沟通，他们可能会尝试联系你的家人以获取你的联系方式或施加压力。
   • 另一方面，如果欠款人与你的家人有某种关系（如亲戚、朋友等），他们可能会通过家人来间接传达还款意愿或寻求帮助。
   • 但需要注意的是，如果债权人（或第三方催收机构）在未经你同意的情况下，频繁或恶意地联系你的家人，甚至采取骚扰、威胁等手段，这可能构成违法行为，侵犯了你的隐私权和家人的安宁权。

3. 法律对催收行为的规定：

   • 根据相关法律法规，债权人在催收债务时应当遵循合法、合理、文明的原则，不得使用暴力、威胁、骚扰等非法手段。
   • 如果债权人或第三方催收机构的行为违反了这些规定，你有权向相关部门投诉或寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。

4. 建议与措施：

   • 如果你遇到欠款人或债权人（或第三方催收机构）的不当行为，首先保持冷静，不要与对方发生冲突。
   • 尝试与对方沟通，明确表达自己的立场和诉求，寻求合理的解决方案。
   • 如果沟通无果或对方行为过分，你可以考虑向公安机关报案或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

总结与进一步思考：在债务债权纠纷中，欠款人是否会给本人或家人发短信并非法律直接规定的内容，而是取决于多种因素。作为债权人或债务人，你应当了解自己的权利和义务，遵循法律法规的规定，以合法、合理、文明的方式处理债务纠纷。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。