针对“欠款不还会打电话给家人吗”这个问题，我可以给你一个全面且详细的解答。
结论前置：欠款不还时，债权人或催收机构在合理范围内给欠款人的家人打电话，进行正常沟通告知是合法的，但若采取频繁骚扰、言语威胁、侮辱或泄露隐私等行为，则可能构成违法行为。
详细分析：
合法的情况：
- 在欠款人未能按时还款的情况下，债权人或催收机构可能会尝试联系欠款人的家人，以了解欠款人的情况或请求家人协助转告欠款人还款。这种沟通在合理范围内，且使用文明、恰当的语言进行，没有构成对家人的骚扰、威胁或不当行为，是合法的。
可能违法的情况：
- 如果债权人或催收机构频繁给欠款人的家人打电话，严重干扰了家人的正常生活和工作，这可能构成对他人生活安宁的侵犯，属于违法行为。
- 在通话过程中，如果使用威胁性语言或对家人进行侮辱性言辞攻击，不仅损害家人的名誉权，还可能触犯《治安管理处罚法》，面临拘留、罚款等处罚。
- 故意泄露欠款人的隐私信息以施加压力，同样构成对欠款人隐私权的侵犯，是不合法的。
法律建议：
- 对于欠款人来说，应当积极与债权人沟通，寻求还款方案，避免因为逃避而导致家人受到不必要的骚扰。
- 如果欠款人的家人认为债权人的电话行为已经对其造成了困扰或侵害，应保留相关证据，如通话记录、短信等，以便后续维权。
- 在面对催收时，家人可以明确告知债权人或催收机构，欠款人的债务问题应由其本人负责，并请求对方停止不当行为。若沟通无果，可以考虑向公安机关报案，寻求法律帮助。
综上所述，欠款不还时，债权人或催收机构可能会给欠款人的家人打电话，但必须在合法范围内进行，并尊重家人的合法权益。如果遭遇不当催收行为，家人有权维护自己的合法权益。同时，欠款人也应积极面对债务问题，寻求合法解决方案。