未归档的调解案件材料，一般情况下是不可以随意复印的，但具体能否复印需视情况而定。以下从不同角度进行分析：
调解案件归档的意义与规定：
- 调解案件归档是司法程序中的一个重要环节，它标志着案件处理流程的结束，并确保了案件材料的完整性和安全性。归档后的案件材料，通常会被妥善保管在法院或相关调解机构的档案室中，以备后续查阅或参考。
- 根据相关法律法规和司法实践，归档前的案件材料往往处于处理过程中，其保密性和完整性需要得到严格保护。因此，在未归档前，这些材料通常不会随意对外提供或复印。
未归档调解案件复印的可能性与限制：
- 当事人或代理人申请：如果当事人或其代理人因特殊需要（如准备上诉材料、进行法律研究等）需要复印未归档的调解案件材料，他们可以向法院或调解机构提出书面申请。然而，这种申请并不一定会得到批准，因为法院或调解机构会根据案件的具体情况、材料的保密性以及申请人的合理需求来综合判断。
- 法院或调解机构决定：在某些情况下，法院或调解机构可能会出于特定目的（如公开审理、法律宣传等）主动决定公开或复印部分未归档的调解案件材料。但这种情况相对较少，且通常会有严格的限制和程序。
- 保密义务与限制：即使获得了复印未归档调解案件材料的许可，当事人或代理人也必须严格遵守保密义务，不得将复印的材料用于非法目的或泄露给无关人员。否则，他们可能会面临法律责任。
建议与注意事项：
- 提前沟通：如果当事人或代理人确实需要复印未归档的调解案件材料，建议提前与法院或调解机构进行沟通，了解相关政策和程序，并准备好必要的申请材料。
- 遵守规定：在复印过程中，必须严格遵守法院或调解机构的规定和要求，确保复印的材料完整、准确且符合保密要求。
- 法律后果：未经许可擅自复印未归档的调解案件材料可能构成违法行为，并可能面临法律责任。因此，务必谨慎行事，避免不必要的法律风险。
如有具体法律需求或疑问，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议和帮助。