结论：工人身份在教师岗位上工作38年退休，是否能按教师待遇退休，并非单纯由工龄决定，而是受到多种因素的综合影响，包括个人缴费情况、当地政策、退休年龄以及是否处于养老保险制度改革的不同阶段等。以下是对这一问题的详细分析：

一、影响退休待遇的主要因素

1. 个人缴费情况：

   • 缴费基数：您在职时缴纳养老保险的基数越高，个人账户积累的资金越多，退休金也就越高。
   • 缴费年限：38年的工龄在缴费年限上有明显优势，通常缴费年限越长，退休金待遇越好。
   • 缴费比例：不同地区和不同时间段的缴费比例可能有所不同，这也会影响退休金的最终数额。

2. 当地政策：

   • 各地经济发展水平不同，养老金计发基数存在差异。经济发达地区的养老金计发基数一般较高，同等条件下，这些地区的退休金会相对较高。
   • 当地对于教师退休待遇的具体政策也会影响您的退休金数额。

3. 退休年龄：

   • 不同退休年龄对应的个人账户养老金计发月数不同。退休年龄越晚，计发月数越少，个人账户养老金相对越高。

4. 养老保险制度改革：

   • 根据我国2014年10月1日实施的机关事业单位养老保险制度改革，教师退休分为“老人”、“中人”和“新人”，不同类型的计算方式存在差异。

二、不同类型教师的退休待遇计算方式

1. 改革前退休的“老人”（2014年9月30日前退休）：

   • 退休金构成：按照国家和地方规定的原待遇标准发放，主要与退休前的工资和工龄有关。
   • 计算方式：退休费 = 退休前岗位工资和薪级工资之和 × 计发比例。38年工龄的教师，计发比例通常为90%。但这一计算方式仅适用于改革前退休的教师。

2. 改革过渡期退休的“中人”（2014年10月1日至2024年9月30日期间退休）：

   • 退休金构成：基本养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金 + 过渡性养老金。
   • 计算方式：
     • 基础养老金 = 当地上年度在岗职工月平均工资×（1 + 本人平均缴费工资指数）÷ 2 × 缴费年限 × 1%。
     • 个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数。
     • 过渡性养老金 = 退休时当地上年度在岗职工月平均工资×本人视同缴费指数×视同缴费年限×过渡系数。
   • 对于您这种情况，如果属于“中人”范畴，则需要按照上述公式进行计算，其中会涉及到您的个人缴费情况、当地政策以及视同缴费年限等因素。

3. 改革后参加工作的“新人”（2024年10月1日后退休）：

   • 退休金构成：基本养老金 = 基础养老金 + 个人账户养老金。
   • 计算方式：与“中人”的基础养老金和个人账户养老金的计算方式相同。但这一计算方式仅适用于改革后参加工作的教师。

三、实际操作建议

由于退休金计算涉及的数据较多且各地政策有别，要准确了解您的退休金数额，我建议您：

1. 咨询当地社保部门：他们可以根据您的具体情况进行精确核算，并考虑所有相关因素，包括个人缴费情况、当地政策以及是否属于改革前后的不同阶段等。
2. 准备相关材料：在咨询前，请准备好您的身份证、工作证明、缴费记录等相关材料，以便社保部门能够更准确地为您计算退休金。

四、特别说明

关于您提到的“工人身份在教师岗位上工作”这一情况，虽然您的身份可能是工人，但如果您长期在教师岗位上工作，且符合当地对于教师退休待遇的相关政策要求，那么您在退休时是有可能享受教师待遇的。但具体能否享受以及享受的待遇标准，还需要根据当地政策和个人情况来确定。

如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。