结论概述：一个公司违法，同时公司个人也违反不同条款时，是否可以以一个案件立案，这主要取决于违法行为的性质、关联程度以及具体的法律规定。一般情况下，若公司违法行为与个人违法行为存在紧密关联，且符合相关法律规定的合并审理条件，可以以一个案件立案；若两者关联性不强或不符合合并审理条件，则可能需要分别立案。
详细分析：
违法行为的性质与关联程度：
- 紧密关联：如果公司的违法行为与个人的违法行为在事实上或法律上存在紧密联系，例如个人作为公司高管或直接责任人员，其违法行为是公司违法行为的一部分或直接导致公司违法，那么在这种情况下，为了全面、高效地处理案件，可能会考虑将公司和个人的违法行为合并为一个案件进行立案。
- 无紧密关联：如果公司的违法行为与个人的违法行为是独立的，两者之间没有直接的因果关系或法律上的联系，那么通常需要分别立案，因为每个案件都有其独立的法律事实和法律责任。
相关法律规定：
- 合并审理的条件：根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律规定，对于存在关联性的多个诉讼请求或案件，法院在认为必要时可以合并审理。这通常要求案件之间存在事实或法律上的联系，且合并审理有助于提高诉讼效率、节约司法资源。
- 分别立案的情形：如果公司的违法行为与个人的违法行为不符合合并审理的条件，或者法院认为分别立案更有利于案件的公正、高效处理，那么可能会分别立案。
实际操作中的考虑因素：
- 证据收集与审查：在决定是否合并立案时，法院会考虑证据的收集、审查和呈现方式。如果公司和个人的违法行为涉及相同的证据或证据之间存在紧密联系，合并立案可能更有利于证据的全面审查和利用。
- 诉讼效率与成本：合并立案可以减少重复性的诉讼程序，提高诉讼效率，降低诉讼成本。然而，如果合并立案会导致案件过于复杂或审理时间过长，法院也可能会考虑分别立案。
法律建议：
- 如果您面临公司和个人同时违法的情况，建议首先咨询专业律师，对违法行为的性质、关联程度以及相关法律规定进行全面评估。
- 根据评估结果，律师可以为您提供具体的法律建议，包括是否可以以一个案件立案、如何准备证据材料、如何制定诉讼策略等。
- 在诉讼过程中，保持与律师的密切沟通，及时了解案件进展和法院的意见，以便及时调整诉讼策略。
可能后果：
- 如果合并立案成功，公司和个人将共同面对一个诉讼程序，这可能有助于加快案件处理速度，但也可能增加诉讼的复杂性和风险。
- 如果分别立案，公司和个人将分别面对不同的诉讼程序，这可能需要更多的时间和资源来应对，但也可能更有利于各自案件的独立处理和公正裁决。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。