结论：在因房屋漏水要求物业提供楼上业主信息而物业不提供的情况下，您不能直接起诉物业要求其提供楼上业主信息，但可以根据漏水原因及责任归属，选择起诉物业或楼上业主来维护自身权益。以下是对此问题的详细分析：
一、关于起诉物业要求提供楼上业主信息
法律分析：
- 物业公司的职责主要是对物业服务区域内的公共设施、设备进行维护、修缮和更新，确保其正常运行和使用安全，以及维护物业服务区域内的基本秩序等。
- 物业公司在法律上并没有直接向业主提供其他业主个人信息的义务，除非是在特定情况下，如为了配合公安机关等执法部门的调查工作。
- 因此，您不能直接起诉物业要求其提供楼上业主的信息，这并不属于物业公司的法定职责范围。
建议行动：
- 若您需要楼上业主的信息以解决漏水问题，可以尝试通过物业作为中间人进行沟通协调，但物业并无强制提供信息的权力。
- 您也可以考虑通过其他合法途径获取楼上业主的信息，如向社区居委会、派出所等机构寻求帮助。
二、关于因漏水问题起诉物业或楼上业主
起诉物业：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第九百四十二条，物业公司有义务对物业服务区域内的公共设施、设备进行维护、修缮和更新。若漏水是由于公共管道等物业维护管理范围内的设施问题导致的，且物业在接到反映后有能力处理却未履行维修、管理等相关义务，则物业构成违约。
- 具体情形：若您能证明漏水是由于物业未履行其维护管理义务导致的，且因此遭受了损失，您可以以物业为被告向法院提起诉讼，要求其履行合同义务并承担相应损失。
起诉楼上业主：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第二百八十八条和第一千一百六十五条，不动产的相邻权利人应正确处理相邻关系，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权责任。
- 具体情形：若漏水是楼上业主的过错导致，如装修不当破坏防水设施、私自改造管道等，给楼下业主造成损害，则楼下业主有权起诉楼上业主，要求其承担停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等民事责任。
三、起诉前的准备与程序
- 证据收集：在起诉前，建议您收集好相关证据，包括漏水的照片、视频、物业沟通记录（若涉及物业责任）、损失清单等，以证明漏水情况、受损程度以及责任方的过错或违约事实。
- 协商与投诉：尝试与责任方（物业或楼上业主）进行协商，看是否能够达成和解或解决方案。若协商无果，可向当地的房屋管理部门或物业协会投诉，寻求进一步帮助。
- 提起诉讼：若上述途径均无法解决问题，您可委托律师向法院提起诉讼，要求责任方承担相应的法律责任。起诉时需确保满足《中华人民共和国民事诉讼法》规定的条件，即原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
总结：在因房屋漏水要求物业提供楼上业主信息而物业不提供的情况下，您不能直接起诉物业要求其提供信息。但您可以根据漏水原因及责任归属，选择起诉物业或楼上业主来维护自身权益。在起诉前，请做好充分的证据收集工作，并尝试通过协商或投诉等途径解决问题。若无法解决，则可依法向法院提起诉讼。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。