结论：在邻里房屋漏水一方要起诉的情况下，确实可以要求物业提供另一方业主的信息，但这一行为需在合法合规的框架内进行，且通常需要法院的介入或相关法律程序的支持。
分析说明：
物业的协助义务：
- 物业作为小区的管理者，通常掌握着业主的基本信息，包括联系方式等。在邻里之间发生纠纷，特别是涉及房屋漏水等需要法律途径解决的情况时，物业有义务在合理范围内协助双方沟通或提供必要的信息。
- 但物业的协助并非无条件的，它必须遵守相关法律法规，保护业主的隐私权不受侵犯。因此，物业不会随意将业主信息提供给第三方，除非有合法的依据或法院的指令。
法律程序的要求：
- 如果一方决定通过法律途径解决房屋漏水问题，通常需要向法院提起诉讼。在诉讼过程中，为了明确被告的身份和联系方式，原告可能需要向法院申请调查令或类似文件，要求物业提供另一方业主的信息。
- 法院会根据案件的具体情况和法律规定，决定是否批准这一申请。如果批准，物业则有义务按照法院的要求提供相关信息。
隐私权的保护：
- 业主的信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护。因此，在要求物业提供另一方业主信息时，必须确保这一行为的合法性和正当性。
- 任何未经授权擅自获取或使用他人信息的行为都可能构成侵权，需要承担相应的法律责任。
行动建议：
- 与物业沟通：首先，可以尝试与物业进行沟通，说明情况并请求其协助提供另一方业主的信息。但应明确告知物业，这一请求是基于法律纠纷的需要，并希望物业能在合法合规的框架内提供帮助。
- 寻求法律途径：如果物业拒绝提供信息或无法联系到另一方业主，可以考虑通过法律途径解决。这包括向法院提起诉讼，并在诉讼过程中申请法院调查令或类似文件，要求物业提供必要的信息。
- 保护个人隐私：在整个过程中，应始终注意保护个人隐私和他人隐私。避免未经授权擅自获取或使用他人信息，以免构成侵权。
后续思考：
- 在处理邻里纠纷时，除了法律途径外，还可以考虑通过调解、协商等方式解决。这些方式通常更加灵活、高效，且有助于维护邻里关系的和谐。
- 如果决定通过法律途径解决纠纷，应提前了解相关法律法规和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。