在因漏水问题起诉业主时，物业确实有义务在合理范围内提供被告业主的相关信息，但这一义务并非无限制的，需根据具体情况和法律规定来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、物业的协助义务
一般原则：
- 物业作为小区的管理者，有义务协助业主解决小区内的问题，包括提供必要的信息以协助业主进行法律维权。在漏水问题中，如果漏水是由于楼上或其他业主的原因造成的，物业有责任在合理范围内提供相关业主的联系方式或其他必要信息，以便受损业主能够联系到对方并协商解决或进行法律诉讼。
法律依据：
- 虽然具体的法律规定可能因地区而异，但一般而言，物业的管理职责中包括了协助业主处理邻里纠纷和提供必要信息的义务。这种义务可能源于物业管理合同、地方性法规或行业规范等。
二、物业提供信息的限制
隐私保护：
- 物业在提供业主信息时，必须遵守隐私保护的原则。他们不能随意泄露业主的个人信息，如身份证号码、家庭住址等敏感信息。物业只能提供必要的、非敏感的信息，如联系方式（在业主同意或法律允许的情况下）或业主的基本身份信息（如姓名、房号等，且需确保不侵犯隐私）。
法律程序：
- 如果受损业主需要通过法律途径解决漏水问题，他们可能需要向法院申请调查令或采取其他法律措施来获取被告业主的详细信息。在这种情况下，物业应配合法院或相关法律机构的要求，提供必要的信息。
三、实际操作建议
与物业沟通：
- 首先，受损业主应尝试与物业进行沟通，说明漏水情况和需要获取的信息。物业可能会要求业主提供漏水问题的相关证据，如照片、视频或维修记录等，以确认问题的真实性和严重性。
法律途径：
- 如果物业拒绝提供必要的信息或无法联系到相关业主，受损业主可以考虑通过法律途径解决。他们可以向法院提起诉讼，并在诉讼过程中申请法院调查令或采取其他措施来获取被告业主的信息。
保留证据：
- 在整个过程中，受损业主应保留好所有与漏水问题相关的证据，包括漏水现场的照片、视频、维修记录、与物业或相关业主的沟通记录等。这些证据将在后续的法律诉讼中起到关键作用。
四、可能面临的法律后果
物业的责任：
- 如果物业未能履行其协助义务，导致受损业主无法及时联系到相关业主或进行法律诉讼，物业可能会承担一定的法律责任。然而，这种责任通常限于物业未能履行其合同义务或法律规定的义务的范围内的损失。
被告业主的责任：
- 如果漏水问题确实是由被告业主造成的，被告业主将需要承担相应的法律责任，包括赔偿受损业主的损失、修复漏水问题等。
总结来说，物业在因漏水问题起诉业主时，有义务在合理范围内提供被告业主的相关信息，但这一义务受到隐私保护和法律程序的限制。受损业主应首先与物业沟通并尝试获取必要的信息，如果无法获取，则可以考虑通过法律途径解决。在整个过程中，保留好所有相关证据至关重要。如果您在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。