养殖场农用地转让在符合一定条件下是合法的。具体来说：

1. 转让前提：养殖场农用地属于农村土地的一部分，其转让必须遵循《农村土地承包法》的相关规定。根据该法，承包方可以自主决定依法采取出租（转包）、入股或者其他方式向他人流转土地经营权，并向发包方备案。这意味着，养殖场农用地的转让是法律允许的，但需要满足一定的条件和程序。

2. 转让程序：

   • 村民委员会同意：由于养殖场用地通常经过村民委员会的批准，因此在转让时也必须得到村民委员会的同意。
   • 办理转让手续：转让双方需要到当地村镇农村土地流转市场办理正式的转让手续，以确保转让的合法性和有效性。
   • 无法私下转让：个人无权私下转让养殖场农用地，必须遵循上述程序进行。否则，私下转让将被视为不合法且无效。

3. 法律依据：

   • 《农村土地承包法》第三十六条规定了承包方可以依法流转土地经营权的方式，包括出租、入股等，这为养殖场农用地的转让提供了法律基础。
   • 同时，该法也强调了流转土地经营权必须遵循的法律程序和备案要求，确保了转让的合法性和规范性。

综上所述，养殖场农用地的转让在得到村民委员会同意、并办理正式转让手续的前提下是合法的。如果未经允许私下转让，则是不合法的。因此，在进行养殖场农用地转让时，务必遵循相关法律法规和程序要求。