在刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人未到案的，司法机关会根据具体情况采取不同的法律措施，案件的走向和结果也会因此产生差异。以下分情况详细说明：

1. 侦查阶段未到案
   在公安机关立案侦查阶段，若犯罪嫌疑人未到案（如逃避抓捕、潜逃境外等），公安机关会依法采取网上追逃措施，将其列为在逃人员，并通过全国公安信息网络发布通缉令。若犯罪嫌疑人在境内，公安机关会持续追捕；若潜逃境外，则会通过国际刑警组织（INTERPOL）发布红色通缉令，请求外国协助抓捕并引渡回国。
   法律后果：犯罪嫌疑人到案前，案件不会因“未抓获”而终止，公安机关会继续收集证据、固定犯罪事实。若犯罪嫌疑人长期未到案，可能影响其量刑（如被认定为“逃避侦查”，可能从重处罚），但不会直接导致案件撤销。

2. 审查起诉阶段未到案
   若案件已移送检察院审查起诉，但犯罪嫌疑人未到案，检察院会要求公安机关补充侦查或说明情况。若犯罪嫌疑人系必须到庭的被告人（如可能被判处死刑、无期徒刑等），检察院可能向法院申请中止审查，待犯罪嫌疑人到案后再恢复程序。
   法律后果：案件不会因被告人未到案而直接不起诉，但审查起诉期限可能延长。若犯罪嫌疑人始终未到案，检察院可能根据现有证据决定是否提起公诉（如证据充分，仍可起诉；若证据不足，可能作出不起诉决定）。

3. 审判阶段未到案
   若案件已进入法院审判阶段，被告人未到案的，法院会区分情况处理：

   • 必须到庭的被告人（如可能被判处死刑、无期徒刑，或被告人身份需核实等）：法院会裁定中止审理，待被告人到案后恢复审理。若被告人长期未到案，法院可能将案件退回检察院，或根据证据情况作出其他处理。
     
   • 非必须到庭的被告人（如轻微犯罪、被告人自愿认罪等）：法院可依法缺席审理，但需确保被告人诉讼权利（如通过公告送达、委托辩护人等）。若被告人未委托辩护人，法院会指定法律援助律师为其辩护。
     法律后果：缺席审理的案件，法院会根据现有证据作出判决。若被告人后续到案，可对已生效判决申请再审（如认为原判决事实不清、证据不足）。

4. 特殊情形：死刑案件未到案
   若被告人可能被判处死刑且未到案，法院会严格审查证据，确保案件事实清楚、证据确实充分。若被告人始终未到案，法院可能不会直接判处死刑，而是根据证据情况作出其他判决（如无期徒刑），或裁定中止审理。

总结建议：
刑事案件中，犯罪嫌疑人或被告人未到案不会直接导致案件终止，但会影响程序进展和量刑结果。若您或您身边的人涉及此类情况，建议尽快委托律师介入，通过合法途径争取从轻处理（如自首、立功等），或协助与司法机关沟通，避免因逃避导致更严重后果。如有具体案件细节，可直接向我咨询，我会结合法律和实务经验为您详细分析。