房东将一个商场租给一对夫妻，这一行为本身在法律上是合法的，但具体是否合法还需考虑多个因素。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、租赁合同的主体资格

1. 房东资格：房东作为出租方，需要是商场的合法所有权人或者有权处分该商场的人。如果房东是商场的所有权人，或者通过合法途径（如继承、赠与、买卖等）获得了商场的所有权，那么其有权将商场出租。
2. 承租方资格：承租方是一对夫妻，他们作为自然人，具有完全民事行为能力，因此有权作为承租方签订租赁合同。只要他们具备支付租金的能力，并且租赁用途合法，那么他们就有资格承租商场。

二、租赁合同的合法性

1. 合同内容：租赁合同应当明确双方的权利和义务，包括租赁期限、租金支付方式、租赁用途、维修责任等。只要合同内容合法、明确，且双方自愿签订，那么该合同就是有效的。
2. 租赁用途：商场的租赁用途应当符合法律法规的规定。例如，不能将商场用于非法活动，或者违反城市规划、消防安全等规定。如果租赁用途合法，那么租赁行为就是合法的。

三、可能存在的法律风险

1. 产权纠纷：如果商场存在产权纠纷，如多个所有权人之间的争议，或者房东并非商场的合法所有权人，那么租赁合同可能面临无效的风险。
2. 违法用途：如果承租方将商场用于非法活动，或者违反城市规划、消防安全等规定，那么房东和承租方都可能面临法律责任。
3. 合同条款不明确：如果租赁合同中的条款不明确或者存在歧义，可能导致双方在履行合同过程中产生争议，甚至引发法律诉讼。

四、法律建议

1. 核实产权：在签订租赁合同前，房东应当核实自己的产权情况，确保自己是商场的合法所有权人或者有权处分该商场的人。
2. 明确合同条款：双方在签订租赁合同时，应当明确合同条款，包括租赁期限、租金支付方式、租赁用途、维修责任等，以避免后续争议。
3. 遵守法律法规：双方在履行租赁合同过程中，应当遵守法律法规的规定，不得将商场用于非法活动或者违反城市规划、消防安全等规定。

如果您在房产租赁方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。