结论：治安案件未处罚3年后，一般情况下不能再以刑事案件进行处罚，但存在特殊情形可能涉及刑事责任追究。以下从不同角度进行详细分析：
一、治安案件与刑事案件的区分及处罚时效
治安案件与刑事案件的区分：
- 治安案件主要涉及违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的行为，如扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利等，但尚未构成犯罪的行为。
- 刑事案件则涉及违反《中华人民共和国刑法》的行为，即犯罪行为，其社会危害性更大，处罚也更为严厉。
处罚时效：
- 对于治安案件，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，违反治安管理行为在六个月内没有被公安机关发现的，不再处罚。这一规定明确了治安案件的处罚时效。
- 对于刑事案件，根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：（一）法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；（二）法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；（三）法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；（四）法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的，须报请最高人民检察院核准。这一规定明确了刑事案件的追诉时效。
二、治安案件未处罚3年后能否以刑事案件处罚
一般情况：
- 治安案件未处罚3年后，由于已经超过了治安案件的处罚时效（六个月），因此公安机关不能再对原治安案件进行处罚。
- 同时，如果原治安案件的行为并未构成犯罪，那么也不存在以刑事案件进行处罚的问题。
特殊情况：
- 如果原治安案件的行为在事后被发现构成犯罪，且该犯罪行为未超过刑事案件的追诉时效，那么公安机关可以依法对犯罪嫌疑人进行刑事立案侦查，并追究其刑事责任。
- 例如，某人因殴打他人被处以治安处罚，但事后发现其殴打行为导致他人重伤或死亡，且该重伤或死亡结果是在殴打行为发生后一段时间内才显现出来的。在这种情况下，如果重伤或死亡结果的发生未超过刑事案件的追诉时效，那么公安机关可以依法对犯罪嫌疑人以故意伤害罪或故意杀人罪进行刑事立案侦查。
三、法律建议
对于原治安案件当事人：
- 如果认为自己可能涉及刑事犯罪，或者担心原治安案件可能被升级为刑事案件，建议及时咨询专业律师，了解自己的法律风险和应对策略。
对于公安机关：
- 在处理治安案件时，应严格依法进行调查取证和处罚决定，确保案件处理的合法性和公正性。
- 如果发现原治安案件可能涉及刑事犯罪，应及时将案件移送至刑事侦查部门进行进一步调查和处理。
对于公众：
- 应增强法律意识，遵守法律法规，避免参与违法犯罪活动。
- 如果发现身边有违法犯罪行为或线索，应及时向公安机关报案或举报。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。