法院发出的离婚调解书中出生年月日漏字是不可以的。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

一、法律文书的严谨性要求

离婚调解书作为法院出具的法律文书，具有极高的严谨性和权威性。它不仅是双方当事人离婚事实的官方记录，也是后续可能涉及的法律纠纷的重要依据。因此，调解书中的每一项内容，包括当事人的基本信息（如姓名、性别、出生年月日等），都必须准确无误，以确保其法律效力和可执行性。

二、出生年月日的重要性

出生年月日是个人身份信息的重要组成部分，它直接关系到当事人的年龄、身份确认等关键问题。在离婚调解书中，出生年月日的准确记录对于确认双方当事人的身份、判断其是否具备离婚的法定条件（如是否达到法定婚龄、是否属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人等）以及后续可能涉及的财产分割、子女抚养等问题都具有至关重要的意义。

三、漏字可能带来的法律后果

1. 影响调解书的法律效力：如果离婚调解书中出生年月日漏字，可能导致调解书在形式上存在瑕疵，进而影响其法律效力。虽然这种瑕疵不一定直接导致调解书无效，但可能会给后续的法律执行和纠纷解决带来不必要的麻烦和困难。
2. 引发法律纠纷：在后续的法律执行过程中，如果因出生年月日漏字而导致当事人身份确认困难或产生争议，可能会引发新的法律纠纷。这不仅会浪费当事人的时间和精力，还可能增加其经济负担。
3. 损害法院形象：法院作为司法机关，其出具的法律文书应当严谨、准确、无误。如果离婚调解书中出现出生年月日漏字等低级错误，可能会损害法院的形象和公信力。

四、建议与措施

1. 及时更正：如果发现离婚调解书中出生年月日漏字，应当立即与法院联系，要求更正并重新出具调解书。这是最直接、最有效的解决方式。
2. 加强审核：法院在出具离婚调解书前，应当加强对调解书内容的审核力度，确保每一项信息都准确无误。这不仅可以避免类似问题的发生，还可以提高法院的工作效率和公信力。
3. 提高法律意识：当事人也应当提高自己的法律意识，认真核对调解书中的每一项内容，确保自己的权益得到充分保障。如果发现调解书存在错误或瑕疵，应当及时向法院提出异议并要求更正。

综上所述，法院发出的离婚调解书中出生年月日漏字是不可以的。这不仅关系到调解书的法律效力和可执行性，还可能引发一系列不必要的法律纠纷和后果。因此，当事人和法院都应当对此给予高度重视，并采取有效措施确保调解书的准确性和严谨性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。