关于调解书把女方的出生年月日写错了谁负责的问题，首先可以明确的是，这属于法律文书制作中的错误，需要具体分析错误产生的原因及责任归属。

1. 如果错误是法院或调解机构造成的：

   • 在这种情况下，法院或调解机构作为制作和审核法律文书的主体，应当对其制作的文书的准确性负责。如果女方的出生年月日确实被写错，且这一错误对女方的权益产生了实际影响，那么女方有权要求法院或调解机构进行更正，并可以就因此产生的损失要求赔偿。

2. 如果错误是当事人自己提供的错误信息导致的：

   • 如果女方在提供个人信息时给出了错误的出生年月日，且这一错误被法院或调解机构在制作调解书时沿用，那么责任可能部分或全部在于女方自己。不过，即使如此，女方在发现错误后仍然有权要求更正，但可能需要承担因更正而产生的相关费用。

3. 如果错误是双方共同确认后仍然出现的：

   • 在某些情况下，调解书的内容可能是经过双方共同确认的。如果女方的出生年月日在双方确认时就是错误的，但双方均未发现或提出更正，那么这一错误可能被视为双方共同的责任。不过，这并不影响女方在发现错误后要求更正的权利。

综上所述，调解书把女方的出生年月日写错了，责任归属需要根据具体情况来判断。如果是法院或调解机构的错误，他们应当负责更正并可能承担因此产生的损失；如果是当事人自己提供的错误信息导致的错误，那么当事人可能需要承担部分或全部责任；如果是双方共同确认后仍然出现的错误，那么可能被视为双方共同的责任。无论哪种情况，女方都有权要求更正错误的出生年月日。如有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。