水利工程借用资质的处罚主要依据相关法律法规，对出借方和借用方分别进行处罚，具体如下：

1. 对出借资质方的处罚：

   • 行政处罚：根据《中华人民共和国建筑法》第六十六条，建筑施工企业转让、出借资质证书或者以其他方式允许他人以本企业的名义承揽工程的，责令改正，没收违法所得，并处罚款，可以责令停业整顿，降低资质等级；情节严重的，吊销资质证书。具体罚款数额会根据违法情节的严重程度、违法所得的金额等因素综合确定。
   • 民事责任：若因出借资质导致工程质量问题或造成其他损失，出借方可能需要与借用方承担连带赔偿责任。这意味着受害方有权要求出借方和借用方共同承担损失赔偿责任。

2. 对借用资质方的处罚：

   • 行政处罚：借用他人资质承揽工程的，同样会受到行政处罚。根据《中华人民共和国招标投标法》第五十四条，投标人以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标的，中标无效，处中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员处单位罚款数额百分之五以上百分之十以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，取消其一年至三年内参加依法必须进行招标的项目的投标资格并予以公告，直至由工商行政管理机关吊销营业执照。在水利工程中，这一规定同样适用。
   • 刑事责任：若借用资质行为涉及伪造、变造国家机关公文、证件、印章等犯罪行为，还可能构成刑事犯罪，依法追究刑事责任。例如，伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

额外说明：

• 水利工程作为重要的基础设施建设项目，其质量和安全直接关系到公共利益和社会稳定。因此，法律对水利工程承揽方的资质要求非常严格，禁止任何形式的借用、挂靠等违法行为。
• 在实际操作中，监管部门会加强对水利工程承揽方的资质审查和监督，一旦发现借用资质等违法行为，将依法进行严厉处罚。

如有进一步疑问或需要针对具体案例的法律分析，请直接向我咨询。