在交通事故伤者起诉保险公司的案件中，应当起诉保单上载明的保险人名称，而非仅起诉盖章的保险公司名称，但需以保单载明的保险人名称为核心依据，同时结合盖章名称进行综合判断。具体分析如下：

1. 保单载明的保险人名称是核心依据
   根据《保险法》第十条及《民事诉讼法》第一百二十二条，保险合同是确定保险法律关系的基础，保单上载明的保险人（即与投保人签订合同并承担保险责任的主体）是诉讼的适格被告。若保单明确载明保险人全称（如“XX财产保险股份有限公司XX分公司”），则应以该名称作为被告主体，确保诉讼指向的准确性。

2. 盖章名称的辅助性作用
   若保单载明的保险人名称与盖章名称不一致（如保单载明“XX分公司”，但盖章为“XX支公司”），需进一步核查盖章主体的法律地位：

   • 若盖章主体为保单载明保险人的分支机构：根据《公司法》第十四条，分支机构以自己名义从事民事活动产生的民事责任，可先以该分支机构管理的财产承担，不足部分由法人承担。此时，伤者可选择起诉分支机构（盖章主体）或法人公司（保单载明主体），但需在诉讼请求中明确责任承担方式。
     
   • 若盖章主体与保单载明主体无隶属关系：可能涉及保险合同主体变更或伪造印章等情形，需通过保险合同、缴费凭证、理赔记录等证据综合判断实际承保主体，并以实际承保主体为被告。

3. 实务建议

   • 核查保单与盖章的一致性：起诉前应通过保险合同、投保单、保费发票等材料，确认保单载明的保险人名称与盖章名称是否一致。
     
   • 调取保险公司工商信息：通过国家企业信用信息公示系统查询被告主体的工商登记信息，确认其是否具备诉讼主体资格。
     
   • 申请法院追加被告：若存在多个可能承担责任的主体（如法人与分支机构），可依据《民事诉讼法》第一百三十五条申请追加被告，避免因主体遗漏导致诉讼风险。

总结：起诉时应以保单载明的保险人名称为基础，结合盖章名称及实际承保情况确定最终被告。若存在主体争议，建议委托律师通过证据调取、法律分析等方式明确责任主体，确保诉讼程序合法有效。如有进一步疑问，可直接向我咨询交通事故赔偿、保险合同纠纷等领域的法律问题。