结论：在交通事故人伤案件中，若已立案后又产生新费用，一般不需要第二次立案，但需根据具体情况在原诉讼中追加诉讼请求或另案起诉。

详细分析：

1. 追加诉讼请求的情况：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人在诉讼过程中，如果发现原诉讼请求未涵盖全部损失，或者有新的损失发生，可以在法庭辩论终结前向法院申请追加诉讼请求。
   • 操作方式：在交通事故人伤案件中，如果已经立案并正在进行诉讼，但后续又产生了新的医疗费用、误工费、护理费等，原告可以向法院提交书面申请，要求追加这些新的费用作为诉讼请求的一部分。法院会根据实际情况决定是否允许追加，并会重新安排开庭或进行补充审理。
   • 优势：这种方式可以避免多次起诉的繁琐，减少诉讼成本，同时确保所有相关损失都能在同一诉讼中得到解决。

2. 另案起诉的情况：

   • 适用条件：如果新产生的费用与原诉讼中的费用性质不同，或者由于某种原因（如原诉讼已判决且执行完毕，但后续又发现新损失）无法在原诉讼中追加，那么原告可以选择另案起诉。
   • 操作方式：原告需要准备新的起诉状，明确列出新产生的费用及其计算依据，并向有管辖权的法院提交。法院会按照新的案件进行受理、审理和判决。
   • 注意事项：另案起诉可能会增加诉讼成本和时间成本，且需要确保新案件与原案件在事实和法律上具有一定的关联性，以便法院能够准确理解和判断。

建议：

• 及时沟通：在交通事故人伤案件中，如果产生了新的费用，建议原告及时与法院和对方当事人沟通，了解是否可以在原诉讼中追加诉讼请求，或者是否需要另案起诉。
• 准备充分证据：无论选择追加诉讼请求还是另案起诉，原告都需要准备充分的证据来证明新产生的费用的合理性和必要性。这包括医疗记录、费用发票、误工证明等。
• 咨询专业律师：由于交通事故人伤案件涉及的法律问题较为复杂，且每个案件的具体情况都有所不同，因此建议原告在处理此类案件时咨询专业律师的意见。

后续行动：

如果您在处理交通事故人伤案件时遇到了类似问题，或者有任何其他法律疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。