结论：交通事故中，若双方已就赔偿问题达成一次性了结的协议，一般情况下，受害方不能再就同一事故起诉要求二次赔偿。但也有例外情况，如果后续发现新伤情或新费用，且该费用与交通事故有直接因果关系，受害方仍有可能通过法律途径要求赔偿。

详细分析：

1. 一次性了结协议的法律效力：

   • 在交通事故赔偿中，双方有时会签订一次性了结协议，明确赔偿金额和范围，并约定此后双方互不追究。这样的协议在法律上通常具有约束力，意味着受害方在签署后，一般不能再就同一事故提出额外的赔偿要求。

2. 例外情况：新伤情或新费用的出现：

   • 新伤情：如果在签署一次性了结协议后，受害方发现新的伤情，且该伤情与交通事故有直接因果关系，那么受害方有权要求肇事方承担相应的赔偿责任。这种情况下，受害方需要提供医疗证明等证据，证明新伤情的存在及其与交通事故的关联性。
   • 新费用：同样，如果受害方在签署协议后，因交通事故产生了新的费用（如后续治疗费、康复费等），且这些费用在签署协议时并未预见或计算在内，受害方也有权要求肇事方承担。这同样需要受害方提供相关证据，证明新费用的合理性和必要性。

3. 法律程序与举证责任：

   • 如果受害方认为存在上述例外情况，并希望获得二次赔偿，他们需要通过法律途径提起诉讼。在诉讼过程中，受害方需要承担举证责任，即提供充分的证据证明新伤情或新费用的存在及其与交通事故的关联性。
   • 法院将根据双方提供的证据和法律规定，对案件进行审理并作出判决。如果受害方的诉求得到法院的支持，他们将有权获得相应的赔偿。

4. 建议与注意事项：

   • 在签署一次性了结协议前，受害方应仔细阅读协议内容，确保所有可能的赔偿项目都已包含在内。如果有任何疑问或不确定的地方，应及时咨询专业律师。
   • 如果在签署协议后发现新伤情或新费用，受害方应尽快收集相关证据，并考虑是否通过法律途径要求赔偿。在这个过程中，寻求专业律师的帮助将是非常有益的。

总结与进一步思考： 交通事故赔偿中的一次性了结协议虽然具有法律效力，但并非绝对不可突破。在特定情况下，如新伤情或新费用的出现，受害方仍有可能通过法律途径要求二次赔偿。因此，在处理交通事故赔偿问题时，双方都应保持谨慎和理性，确保自己的权益得到充分保障。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。