结论前置：在交通事故起诉后，若后续产生二次手术治疗费用，您可以通过以下方式处理：一是与对方协商解决；二是若协商不成，可向法院申请追加诉讼请求或另行起诉要求赔偿二次手术费用。
详细分析：
协商解决：
- 在交通事故案件已经起诉且原件已交给法院的情况下，如果后续产生了二次手术治疗费用，首先建议尝试与对方（即交通事故的责任方或其保险公司）进行协商。
- 协商时，您可以提供二次手术的相关医疗证明、费用清单等证据，要求对方承担相应的赔偿责任。
- 如果双方能够达成一致意见，可以签订书面协议，明确赔偿金额和支付方式，这样可以快速解决纠纷，减少诉讼成本和时间。
向法院申请追加诉讼请求或另行起诉：
- 追加诉讼请求：如果二次手术费用是在原诉讼过程中产生的，但当时未包含在诉讼请求中，您可以在庭审过程中或庭审结束后，向法院申请追加诉讼请求，要求对方赔偿二次手术费用。这需要您提供充分的证据证明该费用与交通事故的关联性以及费用的合理性。
- 另行起诉：如果二次手术费用是在原诉讼结束后产生的，或者由于某种原因未能在原诉讼中提出，您可以另行向法院提起诉讼，要求对方赔偿二次手术费用。在另行起诉时，您需要准备完整的证据材料，包括事故认定书、医疗证明、费用清单等，以证明您的诉讼请求。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因交通事故造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。二次手术费用作为治疗和康复支出的合理费用，应当包含在赔偿范围内。
- 在处理此类纠纷时，建议您保留好所有与二次手术相关的医疗证明、费用清单等证据材料，以便在协商或诉讼过程中证明您的诉讼请求。
- 如果对方拒绝赔偿或协商不成，您可以及时咨询专业律师（即我，徐新科律师，专注于民间借贷、交通事故领域），了解具体的法律程序和诉讼策略，以维护您的合法权益。
可能法律后果：
- 如果您能够提供充分的证据证明二次手术费用与交通事故的关联性以及费用的合理性，且对方无法提供相反证据进行反驳，那么法院很可能会支持您的诉讼请求，判决对方承担相应的赔偿责任。
- 如果对方拒绝履行判决或调解协议，您可以向法院申请强制执行，通过法律手段强制对方履行赔偿义务。