核心结论：针对交通事故一年后做矫正手术但病历写为摔伤，申请司法鉴定需先修正病历记录，再按流程申请鉴定，同时注意证据收集和鉴定机构选择。以下是具体说明：

一、修正病历记录

病历作为重要的医疗证据，其准确性对后续司法鉴定和法律责任认定至关重要。若病历中错误地将交通事故导致的伤情记录为摔伤，需第一时间与主治医生沟通，说明实际情况，要求修正病历。

• 沟通方式：建议以书面形式（如书面说明、邮件等）向医生提出修正申请，并保留好沟通记录，如邮件截图、短信记录等。
• 修正内容：明确指出病历中的错误部分，如“摔伤”应更正为“交通事故导致的伤情”，并附上交通事故的相关证据，如交通事故认定书、现场照片等。
• 医院流程：了解医院修正病历的具体流程，如是否需要填写修正申请表、是否需要相关部门审批等，并按照流程操作。

二、申请司法鉴定

在病历记录修正后，可按照以下步骤申请司法鉴定：

1. 选择鉴定机构：

   • 资质要求：选择具有司法鉴定资质的机构，确保鉴定结果的合法性和有效性。
   • 专业领域：根据伤情类型（如骨科、神经科等）选择具有相应专业领域的鉴定机构，以提高鉴定的准确性和专业性。
   • 口碑评价：了解鉴定机构的口碑和评价，选择信誉良好、服务优质的机构。

2. 提交申请材料：

   • 身份证明：提供身份证、户口本等有效身份证明文件。
   • 病历资料：提供修正后的病历记录、诊断证明、检查报告等医疗资料。
   • 事故证据：提供交通事故认定书、现场照片、证人证言等事故相关证据。
   • 鉴定申请书：撰写鉴定申请书，明确鉴定目的、鉴定事项和鉴定要求。

3. 缴纳鉴定费用：

   • 费用标准：了解鉴定机构的收费标准，并按照标准缴纳鉴定费用。
   • 缴费凭证：保留好缴费凭证，以备后续需要。

4. 配合鉴定工作：

   • 按时参加：按照鉴定机构通知的时间和地点参加鉴定。
   • 如实陈述：在鉴定过程中，如实陈述事故经过、伤情情况等，不得隐瞒或夸大事实。
   • 提供协助：根据鉴定机构的要求，提供必要的协助和配合，如提供额外的医疗资料、进行身体检查等。

三、注意事项

• 证据收集：在申请司法鉴定前，务必收集好所有与事故和伤情相关的证据，如交通事故认定书、现场照片、证人证言、医疗资料等。这些证据将直接影响鉴定结果的准确性和公正性。
• 鉴定时机：选择合适的鉴定时机，确保伤情稳定且符合鉴定要求。过早或过晚进行鉴定都可能影响鉴定结果的准确性。
• 法律程序：了解并遵守相关的法律程序和规定，如鉴定申请的时效、鉴定结果的异议处理等。如有需要，可寻求专业律师的帮助和指导。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。