结论：在“被小三和渣男逼死”的情境下，能否起诉取决于具体的情况和证据，但通常可以从刑事和民事两个角度进行法律追责。

一、刑事角度

1. 若存在故意杀人或故意伤害行为：

   • 如果“小三”和“渣男”有直接的故意杀人或故意伤害行为，导致受害人死亡，那么他们可能构成故意杀人罪或故意伤害罪（致人死亡）。在这种情况下，受害人的家属可以向公安机关报案，要求追究他们的刑事责任。
   • 公安机关会进行调查，如果证据充分，会将案件移送至检察院审查起诉。检察院认为构成犯罪的，会向法院提起公诉，由法院进行审判。

2. 若存在教唆、帮助自杀行为：

   • 如果“小三”和“渣男”通过教唆、胁迫、欺骗等方式，使受害人产生自杀的念头并实施自杀行为，他们可能构成教唆、帮助自杀罪（虽然我国刑法未直接规定此罪名，但可根据具体情节以故意杀人罪论处）。
   • 同样，受害人的家属可以向公安机关报案，要求追究他们的刑事责任。

3. 若存在虐待行为：

   • 如果“小三”和“渣男”与受害人存在共同生活关系，并对受害人进行长期的虐待，导致受害人不堪忍受而自杀，他们可能构成虐待罪。
   • 虐待罪属于告诉才处理的犯罪，但受害人因受强制、威吓无法告诉的除外。在这种情况下，受害人的家属或近亲属可以向法院提起自诉，要求追究他们的刑事责任。

二、民事角度

1. 生命权、健康权、身体权纠纷：

   • 无论“小三”和“渣男”是否构成刑事犯罪，如果他们的行为导致受害人死亡，受害人的家属都可以向法院提起民事诉讼，要求他们赔偿因受害人死亡而产生的丧葬费、被扶养人生活费、死亡赔偿金等费用。
   • 在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明“小三”和“渣男”的行为与受害人的死亡之间存在因果关系。

2. 侵权责任纠纷：

   • 如果“小三”和“渣男”的行为侵犯了受害人的名誉权、隐私权等民事权益，导致受害人精神受到严重损害并自杀，受害人的家属也可以向法院提起侵权责任纠纷诉讼。
   • 在这种情况下，需要证明“小三”和“渣男”的行为存在过错，并且与受害人的自杀行为之间存在因果关系。

建议：

• 在处理此类案件时，建议受害人的家属首先收集相关证据，包括聊天记录、录音、视频、证人证言等，以证明“小三”和“渣男”的行为与受害人的死亡之间存在因果关系。
• 同时，建议受害人的家属及时咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼策略，以便更好地维护自己的合法权益。

后续行动：如果您或您身边的人遇到了类似的情况，并且需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细的法律建议和诉讼方案。