在法院审理继承案件的过程中，如果发现一方涉及侵占罪，这是一个需要细致且严肃处理的问题。以下是对此问题的详细解答：
一、明确法律关系与权益
首先，要明确的是，继承关系中的财产权益是受到法律严格保护的。当继承人的财产被侵占时，其有权依据相关法律法规要求返还财产、赔偿损失，并可通过法律途径维护自身权益。
二、涉及侵占罪的法律分析
《中华人民共和国刑法》中的侵占罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大且拒不退还的，构成侵占罪。在继承关系中，如果某一方基于保管等原因合法占有遗产后，非法占为己有，且符合犯罪构成要件，那么这一行为就可能构成侵占罪。
继承关系中的侵占行为：
- 在继承案件中，如果一方被指控侵占遗产，法院会审查该方是否确实存在非法占有遗产的行为，以及该行为是否满足侵占罪的构成要件。这包括审查遗产的保管情况、占有方的行为是否合法、是否拒不退还遗产等。
三、法院的处理方式
民事诉讼与刑事诉讼的区分：
- 继承案件本身主要属于民事诉讼范畴，旨在解决继承权的归属和遗产的分配问题。然而，如果一方涉及侵占罪，那么这一行为就可能同时触犯刑事法律。
- 在这种情况下，法院可能会根据案件的具体情况，决定是否将侵占罪部分移送至刑事审判程序进行审理。如果侵占行为构成犯罪，且需要追究刑事责任，那么法院会依法进行刑事审判，并可能对侵占方作出刑事处罚。
民事赔偿与刑事责任的并行：
- 即使侵占方被追究刑事责任，这并不影响继承人通过民事诉讼要求返还财产和赔偿损失。民事赔偿和刑事责任是两种独立的法律责任，可以并行不悖。
- 继承人可以在刑事诉讼过程中或之后，提起民事诉讼，要求侵占方返还被侵占的遗产，并赔偿因侵占行为造成的损失。
四、操作建议
及时咨询专业律师：
- 发现财产被侵占或涉及侵占罪时，继承人应尽快咨询专业律师，了解自身权益及维权途径。律师可以提供专业的法律意见，帮助继承人制定合适的维权策略。
收集证据：
- 继承人应收集与侵占行为相关的证据，如遗产清单、保管协议、侵占行为记录、证人证言等。这些证据将在诉讼中起到关键作用，有助于证明自己的主张。
采取法律行动：
- 根据律师的建议，继承人可以选择合适的法律途径进行维权。如果侵占行为构成犯罪，且需要追究刑事责任，那么可以向法院提起刑事自诉或要求法院将案件移送至刑事审判程序。同时，也可以提起民事诉讼，要求返还财产和赔偿损失。
综上所述，当法院在审理继承案中发现一方涉及侵占罪时，会依法进行审查和处理。继承人应了解自己的权益和维权途径，及时咨询专业律师并采取相应法律行动以保护自己的合法权益。