面对继承纠纷中财产被案外人占有的情况，您可以按照以下步骤来处理，以维护自己的合法权益：

一、收集证据

首先，您需要收集能够证明财产归属及被侵占事实的证据。这些证据可能包括但不限于：

• 书证：如房产证、银行转账记录、遗嘱等，这些文件能够直接证明财产的归属。
• 物证：如被侵占的财物本身，或者与财物相关的其他物品。
• 证人证言：如果有目击者或了解情况的人，他们的证言也可以作为证据。

收集证据是后续维权的基础，务必确保证据的完整性和真实性。

二、尝试协商

在收集到足够证据后，您可以先尝试与侵占人进行协商，要求其返还被侵占的财产。协商是一种温和且高效的解决方式，既能节省时间精力，也可能避免矛盾激化。在协商过程中，您可以明确表达自己的诉求和理由，并尝试达成双方都能接受的解决方案。

三、申请调解

如果协商无果，您可以考虑向人民调解委员会等第三方调解机构申请调解。调解机构会根据双方的情况进行斡旋，促成双方达成调解协议。调解协议具有法律效力，如果侵占人愿意履行，那么问题就可以得到解决。

四、提起诉讼

如果调解也未能解决问题，那么您可以依据《民法典》等相关法律，向法院提起诉讼，要求侵占人返还财产并赔偿损失。在提起诉讼时，您需要准备好起诉状、证据等材料，明确自己的诉讼请求和事实理由。法院会根据事实和法律进行审理，并作出判决。

五、注意诉讼时效

在处理继承纠纷中财产被案外人占有的问题时，您还需要注意诉讼时效。不同类型的案件有不同的诉讼时效规定，如果超过时效，即使您的权益确实受到侵害，也可能得不到法律的有效保护。因此，建议您在发现财产被侵占后，尽快采取行动，以免错过诉讼时效。

六、考虑刑事途径

如果侵占行为涉及刑事犯罪，比如侵占数额较大且拒不退还，可能构成侵占罪。在这种情况下，您可以向公安机关报案，由公安机关进行侦查，追究侵权人的刑事责任。通过刑事程序追缴财产返还给您。

七、关注后续问题

在财产被追回后，您还需要关注一些后续问题，比如财产被侵占期间产生的孳息归属问题。按照法律规定，在合理追回财产时，孳息通常也应一并返还给您。另外，如果因财产被侵占导致您遭受其他经济损失，您还可以依法要求侵权人进行赔偿。

综上所述，面对继承纠纷中财产被案外人占有的情况，您需要收集证据、尝试协商、申请调解、提起诉讼，并注意诉讼时效和考虑刑事途径。希望这些建议能够对您有所帮助。