结论：法院是否会支持退款，取决于转账资金是否确实属于夫妻共同财产，以及第三人是否知晓该财产性质并存在恶意串通等情形。以下从不同角度进行分析：
一、若转账资金属于夫妻共同财产，且第三人不知情
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。若第三人欠被告钱，并向被告转账，而该转账资金确实属于夫妻共同财产，那么原配作为共同财产的所有权人之一，有权对财产的处分提出异议。
法律建议：
- 原配可以收集证据，证明转账资金属于夫妻共同财产，如银行流水、财产来源证明等。
- 若第三人并不知情该资金属于夫妻共同财产，且转账行为是基于合法的债权债务关系，那么法院在审理时，可能会认为第三人属于善意第三人，原配要求退款的主张可能难以得到支持。但原配仍可以主张被告未经其同意擅自处分夫妻共同财产，要求被告承担相应的赔偿责任。
二、若转账资金属于夫妻共同财产，且第三人知情或存在恶意串通
法律背景：
- 若第三人明知转账资金属于夫妻共同财产，或者与被告存在恶意串通，损害原配的利益，那么这种行为可能构成对原配财产权的侵害。
法律建议：
- 原配可以收集证据，证明第三人知情或存在恶意串通，如聊天记录、转账记录、证人证言等。
- 在这种情况下，原配可以向法院提起诉讼，要求第三人返还财产，并可能要求被告和第三人承担连带赔偿责任。法院在审理时，会综合考虑证据的充分性、第三人的主观恶意程度等因素，来决定是否支持原配的退款请求。
三、若转账资金不属于夫妻共同财产
法律背景：
- 如果转账资金并不属于夫妻共同财产，而是被告的个人财产，那么原配就无权对转账行为提出异议。
法律建议：
- 在这种情况下，原配需要尊重被告的个人财产权，不得干涉其合法的财产处分行为。如果原配认为被告存在其他违法行为，如转移财产、逃避债务等，可以收集相关证据，通过法律途径维护自己的合法权益。
进一步思考：在处理此类纠纷时，关键在于证明转账资金的性质以及第三人的主观恶意程度。因此，建议原配在发现类似情况时，及时收集证据，并咨询专业律师（即我，许莉律师，专注于婚姻家庭、遗产继承领域），以便更好地维护自己的合法权益。同时，也提醒大家在处理财产问题时，要谨慎行事，避免不必要的法律纠纷。