第三者退回原配钱可以经过法院。在实际操作中，这通常涉及到夫妻共同财产被一方擅自赠与第三者的情况。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律背景：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同财产有平等的处理权。
   • 若夫妻一方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，这种赠与行为可能因违反公序良俗而被认定为无效。

2. 退回钱款的情况：

   • 若第三者主动或经协商后同意退回钱款给原配，这通常是一种和解行为，旨在解决因擅自赠与而产生的纠纷。
   • 退回的钱款应视为对原配夫妻共同财产权益的弥补。

3. 经过法院的必要性：

   • 在某些情况下，尽管第三者同意退回钱款，但双方可能就退回的金额、方式或时间等存在争议。此时，原配可以通过法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效，并请求法院判令第三者返还受赠财产。
   • 若第三者拒绝退回钱款或双方无法达成和解，原配同样可以通过法院寻求法律救济。

4. 法院的处理方式：

   • 法院在受理此类案件后，会依法进行审理，并根据查明的事实和法律规定作出判决。
   • 若法院认定赠与行为无效，会判令第三者返还受赠财产给原配。

5. 其他考虑因素：

   • 除了直接的钱款退回外，原配还可以根据具体情况考虑是否要求第三者承担其他法律责任，如精神损害赔偿等。
   • 在处理此类纠纷时，建议原配咨询专业律师，以获取更全面的法律建议和支持。

综上所述，第三者退回原配钱可以经过法院，特别是在双方存在争议或无法达成和解的情况下。通过法院的处理，可以确保原配的合法权益得到有效维护。