结论前置：在原配起诉小三归还共同财产的情况下，小三转账给男方是否算作归还财产，需根据具体情况判断。若转账性质为借款且有充分证据，则可能不需归还；若为赠与，特别是大额赠与或基于不正当关系的赠与，则很可能需要归还。

详细分析：

1. 转账性质：

   • 借款：如果小三能够证明转账是借款，且有借条或其他证据支持这一说法，那么这笔转账就不属于需要归还的共同财产。因为借款是合法的债权债务关系，受法律保护。
   • 赠与：
     • 小额赠与：在日常交往中，小额的赠与如节日红包、生活费等，通常被视为情谊性质的赠与，不需要归还。
     • 大额赠与：如果小三接受的是大额赠与，特别是用夫妻共同财产进行的赠与，且这种赠与损害了原配的财产权益，那么原配有权要求小三归还。法院在审理此类案件时，往往会支持原配的诉求。
     • 不正当关系赠与：如果小三与男方存在不正当关系，并且基于这种关系接受了赠与，那么这种赠与很可能被认定为无效，小三需要归还。

2. 举证责任：

   • 原配需要承担举证责任，证明转账是夫妻共同财产以及转账的具体情况。这包括提供转账记录、聊天记录等证据。
   • 小三如果主张转账是借款或其他不需要归还的情形，也需要提供相应证据来支持自己的主张。

3. 法律规定与判例：

   • 不同地区的法律规定和司法实践可能存在差异。但一般来说，法院会倾向于保护婚姻关系的稳定性，对破坏婚姻关系的行为持否定态度。
   • 在处理此类案件时，法院会综合考虑转账性质、证据充分性以及法律规定与判例等多种因素，作出公正判决。

法律建议：

• 如果你作为原配，想要追回小三手中的共同财产，建议收集好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以证明转账是夫妻共同财产以及小三接受了赠与。
• 如果你作为小三，被原配起诉要求归还转账金额，建议咨询专业律师以获取法律建议，并根据实际情况做出合理应对。

总之，在处理此类问题时，应充分考虑转账性质、证据充分性以及法律规定与判例等多种因素。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。