结论：在交通事故公司申报工伤的过程中，您需要配合公司提交相关材料，但病例及责任认定书是否需要提供原件，需根据具体情况和公司要求来决定，一般建议提供复印件并加盖公章或签字确认，同时自己保留好原件。以下是对此问题的详细解答：

一、申报工伤的基本流程

在交通事故中受伤后，若您所在的公司要为您申报工伤，通常需要遵循以下流程：

1. 及时报告：您或公司应在事故发生后及时向当地社会保险行政部门报告工伤情况。
2. 提交材料：公司需要准备并提交一系列工伤认定申请材料，这包括但不限于工伤认定申请表、与用人单位存在劳动关系（包括事实劳动关系）的证明材料、医疗诊断证明或者职业病诊断证明书（或者职业病诊断鉴定书）等。
3. 审核认定：社会保险行政部门会对提交的材料进行审核，并根据审核结果作出工伤认定决定。

二、病例及责任认定书的作用与提交要求

1. 病例的作用：病例是证明您受伤情况及治疗过程的重要文件，对于工伤认定和后续的赔偿计算都至关重要。因此，公司需要您提供病例以证明您的受伤情况和治疗经过。

2. 责任认定书的作用：交通事故责任认定书是确定事故责任方的重要文件，它对于判断工伤是否由第三方造成以及后续的赔偿责任划分都有重要影响。如果交通事故是由第三方造成的，且该第三方应承担全部或部分责任，那么这部分责任可能不会由工伤保险基金承担，而是由第三方承担。

3. 提交要求：

   • 是否需要原件：病例及责任认定书是否需要提供原件，这主要取决于公司的具体要求和当地社会保险行政部门的规定。一般建议提供复印件，并在复印件上加盖公章或由您签字确认其真实性。同时，您自己应保留好原件，以备不时之需。
   • 如果公司要求提供原件：如果公司明确要求提供原件，您可以与公司协商，看是否可以由您陪同公司工作人员一同前往相关部门提交材料，或者由公司出具借据，明确原件的借用时间和归还方式。

三、您的配合义务与注意事项

1. 配合义务：在申报工伤的过程中，您有义务配合公司提交相关材料，并如实陈述事故经过和受伤情况。

2. 注意事项：

   • 保留好原件：无论公司是否要求提供原件，您都应保留好病例及责任认定书的原件，以备后续可能出现的争议或需要进一步证明的情况。
   • 及时沟通：如果您对公司提交的材料或申报流程有任何疑问或担忧，应及时与公司沟通并寻求解决方案。
   • 关注进展：您可以定期向公司了解工伤认定的进展情况，以确保您的权益得到及时保障。

四、可能遇到的法律后果

如果您未配合公司提交相关材料或提供虚假信息，可能会导致工伤认定失败或赔偿减少等不利后果。因此，建议您务必如实提供所需材料，并积极配合公司的申报工作。

最后，如果您在交通事故公司申报工伤的过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供专业的法律服务。