买到调表车，您确实可以起诉原车主，但需根据具体情况来明确起诉策略和法律依据。以下是从多个角度为您详细分析：

一、起诉的法律依据与可行性

1. 合同违约：若购车合同中明确约定了车辆的里程数，而原车主故意隐瞒或篡改里程数，导致您基于错误信息购买了车辆，这构成了合同违约。根据《民法典》的相关规定，您有权要求原车主承担违约责任，包括但不限于解除合同、退还购车款、赔偿损失等。

2. 欺诈行为：如果原车主在销售过程中故意告知您虚假情况或隐瞒真实情况，诱使您作出错误意思表示，这构成了欺诈。根据《消费者权益保护法》的规定，您有权要求原车主承担惩罚性赔偿责任，即“退一赔三”，但需注意，此处的“三倍赔偿”是针对购车款的三倍，且有一定限额。

二、起诉前的准备工作

1. 收集证据：

   • 购车合同：确保合同中详细记录了车辆信息及里程数约定。
   • 车辆检测报告：由具备资质的第三方检测机构出具，证明车辆实际行驶里程与表显里程不符。
   • 维修保养记录：从官方售后系统或正规维修保养机构获取，揭示车辆的真实使用状况。
   • 沟通记录：保留与原车主的聊天记录或通话录音，尤其是涉及里程数讨论的部分。

2. 确定起诉对象：起诉对象通常为车辆的卖方，即原车主。若车辆是通过二手车商或交易平台购买，且二手车商或平台对调表事件负有责任，也可将其列为共同被告。

3. 撰写起诉状：起诉状应包含双方基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。明确提出要求原车主承担的责任类型，如解除合同、退还购车款、赔偿损失等，并详细描述购车过程、发现调表的经过及其造成的损害。

三、起诉流程与注意事项

1. 选择管辖法院：根据《民事诉讼法》的规定，因合同纠纷提起的诉讼，由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。若涉及平台交易，还需留意平台协议中的管辖约定。

2. 提交起诉材料：将起诉状副本及所有证据材料的复印件提交给有管辖权的法院立案庭。等待法院审查，符合立案条件的将受理并通知缴纳诉讼费。

3. 参与诉讼过程：

   • 准备阶段：熟悉证据和诉讼请求，预测原车主答辩观点，制定应对策略。
   • 庭审过程：在法庭调查阶段陈述诉讼请求、事实与理由，出示证据并进行质证；在法庭辩论阶段围绕争议焦点进行辩论；在最后陈述阶段重申诉求和观点。

4. 等待判决与执行：关注判决书中的履行期限，判断是否支持诉讼请求。若原车主未履行判决义务，可在规定期限届满后向法院申请强制执行。

四、可能面临的法律后果与风险

1. 胜诉与赔偿：若法院认定原车主存在违约或欺诈行为，您将获得胜诉判决，并有权要求原车主承担相应的赔偿责任。

2. 败诉风险：若证据不足或法律适用不当，您可能面临败诉风险。因此，在起诉前务必收集充分、有力的证据，并咨询专业律师以获取更详细的法律建议。

3. 诉讼成本：起诉过程需要投入一定的时间、精力和金钱成本。在决定起诉前，请务必权衡利弊，考虑诉讼成本是否可接受。

建议您在起诉前务必收集充分、有力的证据，并咨询我以获取更详细的法律建议。作为专业律师，我将根据您的具体情况为您提供量身定制的法律解决方案。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。