结论：在买到调表车辆并已起诉的情况下，车辆买家是否还能继续开这辆车，需分情况讨论，主要取决于车辆的所有权状态、法院是否采取了保全措施以及买家的实际需求和风险承受能力。
分析：
车辆所有权状态：
- 如果车辆的所有权已经转移至买家名下，且没有其他法律纠纷（如抵押、查封等）影响车辆的正常使用，那么买家在法律上是有权继续使用这辆车的。
- 如果车辆的所有权尚未转移，或者存在其他法律纠纷导致车辆被查封、扣押等，那么买家可能无法继续使用这辆车，或者使用会受到限制。
法院保全措施：
- 在诉讼过程中，如果卖家或法院认为有必要，可能会对车辆采取保全措施，如查封、扣押等，以防止车辆被转移、隐匿或毁损。如果车辆被采取了保全措施，买家将无法继续使用这辆车。
- 如果法院没有采取保全措施，或者保全措施已经被解除，那么买家在法律上是可以继续使用这辆车的。
买家实际需求和风险承受能力：
- 买家需要考虑自己的实际需求，如果车辆是日常出行的必需品，且没有其他替代交通工具，那么买家可能会选择继续使用这辆车，尽管存在法律风险。
- 同时，买家也需要评估自己的风险承受能力。继续使用调表车辆可能会面临法律纠纷、车辆价值贬损等风险，买家需要权衡这些风险与自己的利益。
建议：
- 咨询法院或律师：在决定是否继续使用车辆之前，买家最好咨询法院或专业律师，了解车辆的所有权状态、法院是否采取了保全措施以及可能面临的法律风险。
- 保留证据：如果买家决定继续使用车辆，应保留好所有与车辆购买、使用相关的证据，如购车合同、付款凭证、车辆行驶记录等，以备不时之需。
- 考虑替代方案：如果买家担心继续使用车辆会带来法律风险或不便，可以考虑寻找替代交通工具或租赁车辆等方案。
后续行动：
- 如果买家决定继续使用车辆，应密切关注诉讼进展和法院的通知，确保自己的权益不受损害。
- 如果买家决定不再使用车辆或需要处理车辆相关事宜，可以与卖家协商或寻求法律途径解决，如要求退货、赔偿等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。