结论概述：针对“偷渡中国拘留了越南还拘留吗”这一问题，需要分情况讨论。偷渡行为涉及两个国家的法律管辖，中国和越南可能会根据各自的法律对偷渡者进行处罚，但具体是否会在越南再次被拘留，取决于多种因素，包括偷渡者的国籍、偷渡行为的具体情况、两国之间的法律合作与引渡协议等。

详细分析：

1. 偷渡行为的法律性质：

   • 偷渡，即非法越境，是违反国家边境管理法规的行为。在中国，偷渡行为会受到《中华人民共和国出境入境管理法》等相关法律的制裁，可能面临拘留、罚款等处罚。
   • 越南同样有类似的法律来管理其边境，偷渡者如果进入越南境内，也可能面临越南法律的制裁。

2. 中国拘留后的法律后果：

   • 如果偷渡者在中国被拘留，中国将根据其法律对其进行处罚。处罚完毕后，如果偷渡者是越南公民，中国通常会将其遣返回越南。
   • 遣返过程中，中国会与越南进行必要的沟通和协调，确保偷渡者被安全、合法地遣返。

3. 越南是否会再次拘留：

   • 越南公民：如果偷渡者是越南公民，且在中国已经受到了相应的法律处罚，越南在接收其回国后，可能会根据其国内法律对偷渡行为进行进一步调查或处理，但这并不意味着一定会再次拘留。越南的法律程序将独立于中国的法律程序进行。
   • 非越南公民：如果偷渡者不是越南公民，而是其他国家的公民，越南在接收其入境（如果发生）后，可能会根据其与偷渡者国籍国之间的法律合作与引渡协议进行处理。这同样不意味着一定会拘留，而是会根据具体情况和法律程序来决定。
   • 特殊情况：如果偷渡行为涉及跨国犯罪、恐怖活动等严重情节，或者偷渡者在中国逃避了法律制裁而潜入越南，越南可能会根据其法律和国际合作协议对偷渡者进行更严厉的处罚，包括拘留、起诉等。

4. 法律合作与引渡协议：

   • 中国和越南之间可能存在法律合作与引渡协议，这些协议将规定两国在处理跨国犯罪、偷渡等行为时的合作方式和程序。
   • 如果偷渡行为构成犯罪，且符合引渡条件，中国或越南可能会根据引渡协议向对方提出引渡请求。但引渡是一个复杂的法律程序，需要满足一定的条件和程序要求。

法律建议：

• 对于偷渡者而言，无论其国籍如何，都应该遵守国家的边境管理法规，不要非法越境。
• 如果已经因偷渡行为被拘留或面临法律处罚，应该积极配合相关部门的调查和处理工作，争取从轻或减轻处罚。
• 如果对偷渡行为的法律后果有疑问或需要法律帮助，可以向专业的律师咨询，以便更好地了解自己的权利和义务。

后续行动指南：

• 如果您或您认识的人涉及偷渡行为，并担心在越南可能面临的法律后果，建议直接向我咨询，提供更详细的情况描述，以便我能够给出更具体的法律建议。
• 在任何情况下，都应该尊重并遵守国家的法律法规，不要试图通过非法手段逃避法律制裁。